BlueJeans 원격 다국어 통역 서비스
통신 대기업 Verizon이 지원하는 BlueJeans는 원격 다국어 통역을 위한 몇 가지 전용 첨단 기능을 제공합니다. Trusted Translations에서는 BlueJeans 회의 및 기타 이벤트에 고품질의 원격 통역 서비스를 제공합니다.
화상 원격 통역 관련 내용
Home » 서비스 » 비디오 원격 통역(VRI) »
회의 및 웨비나를 위한 전문 통역
2020년 Verizon이 인수한 BlueJeans는 클라우드 기반 원격 화상 회의 플랫폼의 또 다른 탁월한 옵션입니다. 중소기업과 대기업 모두에게 사랑 받는 BlueJeans는 Facebook, Salesforce, LinkedIn 등과 같은 클라이언트와 제휴하여 거의 모든 장치에서 작동하는 통신 서비스를 제공합니다. 인수 이후 BlueJeans는 동시 원격 통역을 지원하는 특별 전용 기능을 새롭게 도입했습니다. 가장 중요한 점은 BlueJeans 진행자가 회의당 무제한 수의 통역사와 최대 5개의 동시 언어 채널을 추가할 수 있으며 릴레이 통역도 활성화할 수 있다는 것입니다. 통역사는 역할별 책임을 맡게 되며 가상 통역사 콘솔에 액세스하여 수신 언어와 발신 언어를 선택하고 볼륨과 오디오 믹스를 조정할 수 있습니다. 현재 이러한 통역 지원 기능은 Windows/Mac 데스크톱 앱에서만 사용할 수 있습니다. 회의 참가자는 모든 장치를 통해 참가할 수 있지만 진행자와 통역사는 이 데스크톱 앱을 통해 참가해야 합니다.BlueJeans 다국어 회의의 이점
BlueJeans가 이처럼 통역 전용 기능을 새롭게 도입하면서 이러한 특별 기능이 없는 경쟁업체보다 우위를 점하고 있습니다. 동시에 이 플랫폼에는 다음과 같이 다국어 회의에 알맞은 몇 가지 다른 이점도 있습니다.- 고품질의 신뢰할 수 있는 비디오와 오디오
- 비 BlueJeans 사용자도 앱이나 소프트웨어를 다운로드하지 않고도 참여 가능
- Android, iOS, Linux, macOS 및 Windows에서 사용 가능
- Slack, Panopto, Canvas LMS 등과 쉽게 통합
- 보안에 암호화 및 기타 보호 기능이 포함
BlueJeans 원격 통역의 한계
그렇지만 BlueJeans에는 원격 통역 플랫폼을 선택할 때 고려해야 할 몇 가지 한계가 있습니다. 그 예는 다음과 같습니다.
- BlueJeans는 일부 경쟁업체와 달리 무료 구독을 제공하지 않음
- 동시 통역 회의의 최대 참가자는 250명
- 소회의실 세션이나 룸 시스템 사용자에게 통역을 지원하지 않음
- 회의당 동시 언어 채널을 5개까지만 추가 가능
- 통역사는 (위에서 언급한 대로) 데스크톱 앱을 사용해야 함
귀사가 대규모 회의나 다국어 회의를 주최할 계획이라면 BlueJeans는 적합하지 않을 수 있습니다. 최대 참가자 수(250명)는 Google Meet이나 GoTo Meeting과 동일하고 Webex의 200명보다 한 단계 높지만, 참가자 제한이 500명 이상인 Zoom과 같은 경쟁업체의 유료 등급에는 여전히 미치지 못합니다. 마찬가지로 회의당 언어 채널을 5개로 제한하는 것은 더 많은 언어가 필요한 이벤트에 적합하지 않습니다.
당사의 직원
Trusted Translations는 귀사의 니즈에 맞는 고품질의 비디오 원격 통역을 제공합니다. 당사의 전문 번역가 및 통역사는 BlueJeans를 비롯해 다양한 통신 플랫폼에 대한 경험이 있으며 귀사에 가장 적합한 솔루션을 안내해 드릴 것입니다.
