خدمات الترجمة الشفوية متعددة اللغات عن بُعد عبر تطبيق BlueJeans
بدعم من شركة الاتصالات Verizon العملاقة، يقدم تطبيق BlueJeans العديد من الميزات المتطورة الفريدة للترجمة الشفوية متعددة اللغات عن بُعد. ونقدم في شركة Trusted Translations خدمات ترجمة شفوية عن بُعد عالية الجودة لاجتماعات BlueJeans وغيرها من الفعاليات.محتوى ذو الصلة بترجمة الفيديو عن بعد
الترجمة الشفوية الاحترافية للاجتماعات والندوات عبر الإنترنت
استحوذت شركة Verizon على تطبيق BlueJeans في عام 2020، وهو خيار ممتاز آخر لمنصة مؤتمرات الفيديو عن بُعد المستند إلى السحابة. يحظى تطبيق BlueJeans بشعبية كبيرة بين الشركات الصغيرة والكبيرة على حد سواء، وقد دخل في شراكة مع عملاء مثل Facebook و Salesforce و LinkedIn والمزيد لتقديم خدمة اتصال تعمل مع أي جهاز تقريبًا.
قدم تطبيق BlueJeans، منذ الاستحواذ عليه، العديد من الميزات الجديدة المصممة خصيصًا لدعم الترجمة الفورية عن بُعد. والأهم من ذلك، يمكن لمنسقي تطبيق BlueJeans إضافة عدد غير محدود من المترجمين الفوريين وما يصل إلى خمس قنوات لغوية متزامنة لكل اجتماع، مع تمكين الترجمة الشفوية أيضًا. يتحمل المترجمون الشفويون مسؤوليات خاصة بالأدوار والوصول إلى وحدة تحكم المترجم الافتراضي، مما يسمح لهم بتحديد اللغات الواردة والصادرة بالإضافة إلى ضبط مستوى الصوت ومزيج الصوت.
لاحظ أن هذه الميزات التي يمكن ترجمتها شفويًا متوفرة حاليًا في تطبيق Windows/Mac Desktop فقط؛ حيث يمكن للمشاركين في الاجتماع الانضمام باستخدام أي جهاز، ولكن يجب على المشرف والمترجم الشفوي الانضمام عبر تطبيق سطح المكتب هذا.
فوائد تطبيق BlueJeans للاجتماعات متعددة اللغات
إن تقديم تطبيق BlueJeans لهذه الميزات الجديدة الخاصة بالترجمة الشفوية يضعه في مرتبة أعلى من المنافسين الذين يفتقرون إلى هذه الاعتبارات الخاصة. وفي الوقت نفسه، تتمتع المنصة أيضًا بالعديد من المزايا الأخرى للاجتماعات متعددة اللغات، بما في ذلك:
- مقاطع فيديو وتسجيلات صوتية عالية الجودة وموثوقة
- يمكن للمستخدمين غير المشاركين في تطبيق BlueJeans الانضمام دون تنزيل تطبيق أو برنامج
- متوفر على أنظمة Android و iOS و Linux و macOS و Windows
- يتكامل بسهولة مع Slack و Panopto و Canvas LMS وغيره المزيد
- يشمل الأمان التشفير وميزات الحماية الأخرى
تبرز أهمية تطبيق BlueJeans، على وجه الخصوص، لدعم الاتصال بين أنواع الأجهزة المختلفة. حيث تعتبر المنصة نفسها أول خدمة سحابية لتوصيل أجهزة الكمبيوتر المكتبية والأجهزة المحمولة وأنظمة الغرف في اجتماع فيديو واحد. ونظرًا لتوافره الواسع على منصات مختلفة، فإن هذا يجعل تطبيق BlueJeans خيارًا قويًا للشركات أو الفعاليات التي تتوقع أن يأتي المشاركون في اجتماعاتهم من مجموعة متنوعة من نقاط الوصول. يثني المستخدمون أيضًا على مقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية لتطبيق BlueJeans، مما يمنحه قيمة خاصة للترجمة الشفوية.
حدود تطبيق BlueJeans للترجمة الشفوية عن بُعد
يُقال أن تطبيق BlueJeans لديه بعض القيود التي يجب مراعاتها عند اختيار منصة ترجمة شفوية عن بُعد، مثل:
- لا يقدم تطبيق BlueJeans اشتراكًا مجانيًا، على عكس بعض المنافسين
- الحد الأقصى للمشاركين في اجتماع الترجمة الفورية هو 250 شخص
- لا يدعم التطبيق الترجمة الشفوية في الجلسات الجانبية أو لمستخدمي نظام الغرف
- يمكن إضافة خمس قنوات لغة متزامنة فقط لكل اجتماع
- يجب على المترجمين الشفويين (كما هو مذكور أعلاه) استخدام تطبيق سطح المكتب
إذا كانت مؤسستك تخطط لاستضافة اجتماعات كبيرة جدًا أو مؤتمرات متعددة اللغات، فقد لا يكون تطبيق BlueJeans مناسبًا لك. في حين أن الحد الأقصى لعدد المشتركين (250) يضعه على قدم المساواة مع تطبيقات Google Meet و GoTo Meeting – ولكنه يعلو بدرجة على تطبيق Webex الذي يصل فيه عدد المشتركين إلى 200 شخص فقط – فإنه لا يزال لا يتطابق مع المستويات المدفوعة للمنافسين الآخرين مثل منصة Zoom، والتي يمكن أن تقدم حدودًا للمشاركين تزيد عن 500 شخص. وبالمثل، فإن الحد الأقصى لقنوات اللغات الخمس لكل اجتماع ليس مثاليًا للفعاليات التي تتطلب المزيد من اللغات.
موظفينا
تقدم شركة Trusted Translations ترجمة شفوية عن بُعد لمقاطع الفيديو عالية الجودة لتلبية احتياجات مؤسستك. يتمتع مترجمونا التحريريون والشفويون المحترفون بالخبرة في مجموعة واسعة من منصات الاتصالات، بما في ذلك تطبيق BlueJeans، ويمكنهم تزويدك بالإرشادات حول الحل الذي سيعمل بشكل أفضل بالنسبة لك.
