Four Eyes Are Better than Two

Why do authors, writers and translators require the help of a proofreader to review their work? Producing literary works is an arduous and extensive task, and a work can change over
Read More »

Noah Webster, the Spelling Reformer

Here at Trusted Translations we receive translation requests for English US as well as English UK. Although these two “flavors/flavours” aren’t as different as say the Canadian variant of French
Read More »

The so-called “Establishment”

Recently in newspapers I’ve come across a specific term which is being used a lot, mostly because of the politically-centered times we are living in. Yet whilst doing some research
Read More »

Endonyms and Exonyms: Say What?

Ever wondered why London becomes Londres or Londra but Chicago remains Chicago? You may have not come across the terms endonym and exonym per se but you may have definitely
Read More »

The Least Translated Language?

Those living in a big city have surely noticed the large amount of text present in the most unlikely places of the cityscape. Many of these texts are the “work” of
Read More »