Desktop Publishing
Desktop Publishing Desktop publishing (DTP) services can be a critical element in a translation project. Many translations involve typesetting, graphics, website layouts, etc. Our desktop
Chinese
Chinese Translation Services With over 1.3 billion speakers worldwide, Chinese is one of the most popular languages in the world, not to mention the second
A Presidential Challenge
Translating and interpreting for the President of the United States has always been a challenging undertaking. The current administration is no exception. First of all,
BTW, LMFAO Is So Yesterday
In our quest to keep up with the times, which are ever evolving, we seem to have no time to waste. Technology and social media
Translation Inconsistencies & How to Avoid Them
When a translation project is very extensive, the most common thing to do is to divide the translation among different linguists in order to speed
The Editorial Process: What to Know Before Publishing Your Book
A few weeks ago we talked about the difference between edition (editorial) and editing (bilingual). This time, let’s talk a little more about the editorial
Memsource: Watch Out for Spaces!
As we have explained on other occasions, Memsource is a CAT tool that allows us to work with text in two columns: one for the
The Difficulties of Translating Comics
Drawings, cartoons, speech bubbles, onomatopoeias, visual metaphors…comic strips, comic books, manga, B.D. or bande desinée…Surely, you’ve read one. This type of artistic expression, with its
I’ve got the World on a String, Wrapped Around my Window
Have you ever stopped to think about how the text you read on a computer screen is displayed? Probably not. You probably have more pressing
PDF: A Double-Edged Sword
PDF files have gained a lot of popularity in recent years since they are ideal for quickly exchanging files and easy viewing. They can be
