My Birthday Word

About a month ago, the directors of the Oxford English Dictionary announced their choice for the word of the year: selfie. This neologism, coined to refer to photos in which
Read More »

What Is Code-switching?

In linguistics, code-switching refers to the simultaneous and syntactically and phonologically appropriate use of more than one language. It is fairly common to hear multilingual people use elements of the
Read More »

Body Language Translation

In previous entries, we mentioned in passing the translation work of movies, TV shows, and other audiovisual content. In that entry, as in similar ones, it is taken for granted
Read More »

Apropos of Linguistic Penetration

In the olden days, the phenomenon of linguistic penetration was closely tied to the exercise of one nation’s power over another. Just to give a sufficiently concrete example, in pre-Columbian
Read More »