Blog de Trusted Translations

The Complicated Task of Working with Scanned PDFs

Translation, as we know, is a task that requires many skills. Besides the more obvious ability to communicate text clearly and correctly from one language into another, professional translation also

September 6, 2011

Another Indo-Aryan Language: Bengali

Bengali is an Indo-Aryan language, and it emerged in India, during the first millennium. Its alphabet comes from the Brahmi alphabet, which is used for the transliteration of Sanskrit. The

September 2, 2011

Dinka, Another African Language

Dinka is a language that belongs to the Nilotic language family. The Nilotic languages are spoken in the region that makes up South Sudan and Tanzania. For this reason, Dinka is the

September 1, 2011

Document Translation Services [VIDEO]

httpvh://www.youtube.com/watch?v=bPrrEMG6Vis The use of documents in today’s society is a fundamental element of our communication system. Depending on the type of documentation and the underlying subject matter, Trusted Translations will assign linguists

September 1, 2011

Nicaraguan Academy of Language

This language academy was founded on August 8, 1928, through an Executive Order of President Adolfo Diaz, published a week later in the Official Gazette. Its creation and legal status

August 30, 2011

Multilingual SEO Webinar on September 1

We have some exciting news as our COO, Gustavo Lucardi, who is considered a pioneer in the field of Multilingual Search Engine Optimization (MSEO), will be presenting a webinar titled

August 29, 2011

European Master’s in Translation (EMT)

All professionals in the translation field know that all too often, our work is undervalued, and it seems that a person who is somewhat fluent in a two languages is

August 23, 2011

Inconsistencies between Office 1997 and 2007

We are already well aware that nothing about technology should surprise us anymore, whether it’s software, products, devices, phones, laptops, etc. All these products we buy today may be obsolete

August 17, 2011

Dominican Language Academy

Founded in Santo Domingo, Dominican Republic, on October 12, 1927, it works side by side with the Spanish Royal Academy in its mission to include all regional expressions of the

August 15, 2011

Steps to Organize Your Translation Process (Part II)

If you are reading this article and you have not read the first part, I suggest you read it here. If you have already read it, here is the second

August 14, 2011

Another Semitic Language: Hebrew

Hebrew is a Semitic language of the Afro-Asiatic language family.The oldest Hebrew alphabet comes from the Phoenicians and the modern alphabet from another known as proto-Hebrew. Hebrew has always been

August 8, 2011

What Is Usability?

We often come across challenges or difficulties when using a product, a machine or an interface that result from its design. This is what is known as usability, which is

August 3, 2011

Blog in Other Languages