Blog de Trusted Translations

Our Best Estimate

Estimates are part of my job. However, I try to stay more on the side of firm numbers rather than estimated ones, unless I can’t help it. They tend to

September 21, 2011

The Dilemma of How to Send a Website to Be Translated

In the era of globalization, it is almost essential to have a website that is translated into at least one other language, but more likely several languages. This applies to

September 20, 2011

Normally, translation agencies have lots of resources to translate within various language pairs, especially those languages that are most commonly spoken or are most important for its business. However, on

September 19, 2011

Where is Marathi spoken?

In other posts we have talked about other Indo-Aryan languages, and we said that these languages are included in the group of Indo-European languages.All Indo-Aryan languages originate from Sanskrit. Marathi

September 16, 2011

Code Talkers: The Importance of Language Translation During Wartime

When one thinks of warfare, what usually comes to mind are weapons, machinery, battlefields, etc. Language translation, however, is not something that is typically associated with war. Yet historically language

September 14, 2011

What is post-editing?

We cannot deny the fact that there has been technological progress made in all fronts, including in the field of translation. Until the 1970s, machine translation hardly ever left the

September 13, 2011

Satisfied Clients

Quality + Customer Service + Transparent Pricing Quality: no one invests money (a commodity so precious in our current economy) in a service that does not provide any benefit. Let’s

September 13, 2011

With a Little Help From Our…Clients

If you were my client and were looking to translate a technical manual, literature, financial content, marketing collateral, architectural documents…-Well, you get the point!-, I might ask you for some

September 7, 2011

The Complicated Task of Working with Scanned PDFs

Translation, as we know, is a task that requires many skills. Besides the more obvious ability to communicate text clearly and correctly from one language into another, professional translation also

September 6, 2011

Another Indo-Aryan Language: Bengali

Bengali is an Indo-Aryan language, and it emerged in India, during the first millennium. Its alphabet comes from the Brahmi alphabet, which is used for the transliteration of Sanskrit. The

September 2, 2011

Dinka, Another African Language

Dinka is a language that belongs to the Nilotic language family. The Nilotic languages are spoken in the region that makes up South Sudan and Tanzania. For this reason, Dinka is the

September 1, 2011

Document Translation Services [VIDEO]

httpvh://www.youtube.com/watch?v=bPrrEMG6Vis The use of documents in today’s society is a fundamental element of our communication system. Depending on the type of documentation and the underlying subject matter, Trusted Translations will assign linguists