Mehrsprachige Ferndolmetschdienstleistungen auf Skype
Als eine der am längsten bestehenden Videokonferenzplattformen ist Skype den Unternehmen und Nutzern weltweit vertraut. Bei Trusted Translations können unsere Experten Ihnen für alle Ihre Kommunikationsbedürfnisse professionelles Ferndolmetschen über Skype anbieten.
Inhalte im Zusammenhang mit Video-Ferndolmetschen
Professionelles Dolmetschen mit Skype
Seit seiner Markteinführung im Jahr 2003 ist Skype zu einem Begriff geworden, wenn es um Videokonferenzen aus der Ferne geht. Obwohl die von Microsoft betriebene Plattform während der COVID-19-Pandemie einem starken Wettbewerb ausgesetzt war, bleibt sie mit über 300 Millionen aktiven Benutzern pro Monat weltweit beliebt.
Als VoIP-Plattform (Voice over Internet Protocol) verwendet Skype eine Internetverbindung, um Anrufe zu tätigen und entgegenzunehmen. Gastgeber laden die Skype-App herunter, erstellen ein Konto und melden sich an. Für Skype-Besprechungen fügen Sie einen Dolmetscher hinzu, genau wie Sie jeden anderen Teilnehmer hinzufügen würden.
Ein Großteil der Sprachunterstützungsdokumentation von Skype bezieht sich auf Skype Translator, den Voice-to-Voice-Übersetzer der Plattform. Maschinelle Übersetzer sind jedoch kein Ersatz für einen echten menschlichen Dolmetscher, insbesondere nicht in Branchen mit hohen Anforderungen oder hoher Komplexität. Beim Live-Dolmetschen verfügt Skype noch nicht über dieselben speziellen Funktionen, die von anderen Plattformen entwickelt wurden, wie z. B. dedizierte Sprachkanäle und Bezeichnungen für Dolmetscher.
Vorteile von Skype für Ferndolmetschen
Bedeutet das, dass Skype keine gute Lösung für mehrsprachige Organisationen ist? Überhaupt nicht – Skype wird immer noch von vielen Unternehmen bevorzugt, und es enthält mehrere positive Funktionen, die Sie bei der Auswahl Ihrer Video-Fernübersetzungsplattform berücksichtigen sollten, wie zum Beispiel:
- Gruppen-Videoanrufe für bis zu 100 Personen mit der kostenlosen Version
- Weit verbreitet auf der ganzen Welt
- Verfügbarkeit auf zahlreichen Geräten
- Erschwinglichkeit, mit einer soliden Option einer kostenlosen Version
Skype zeichnet sich durch seine weite Verbreitung und allgemeine Erschwinglichkeit aus. Skype hat relativ niedrige Kosten. Tatsächlich finden die meisten Menschen, dass die kostenlose Version von Skype ihren Anforderungen für Einzelgespräche oder kleine Besprechungen entspricht. Skype ist auch auf mehr Geräten verfügbar als viele seiner Konkurrenten, insbesondere auf Tablets, Alexa und sogar Xbox, was Ihnen helfen kann, Ihre globale Reichweite auf budgetbewusste Weise zu erweitern.
Nachteile von Skype für Ferndolmetschen
Nachteile von Skype für FerndolmetschenEs gibt jedoch einige Einschränkungen bei der Verwendung von Skype zum Dolmetschen:
- Benutzer berichten von Einfrieren, Verzögerungen und Audiostörungen
- Erforderliches Skype-Guthaben oder Abonnement für Mobil-/Festnetzanrufe
- Sicherheitsbedenken; kann in bestimmten Ländern gesperrt sein
- Mangel an kollaborativen Funktionen im Vergleich zu anderen Plattformen
Skype erfordert die Verwendung von Skype-Guthaben oder den Kauf eines Abonnements, um Mobil- und Festnetzanschlüsse anzurufen, und internationale Anrufe werden zu Gesprächsgebühren berechnet, die je nach Land variieren. Da ein Vorteil des Ferndolmetschens die Möglichkeit ist, hochwertige Dolmetscher aus der ganzen Welt zu finden, müssen diese Kosten berücksichtigt werden.
Außerdem ist Skype in mehreren Ländern blockiert oder eingeschränkt, welche die Nutzung von VoIP entweder aus Sicherheitsgründen einschränken, wie z. B. in Katar und Guyana, oder zugunsten ihrer eigenen nationalen VoIP-Telekommunikationsdienste, wie z. B. in Brasilien und Belize. Wenn Sie Skype verwenden, ist Sorgfalt erforderlich, um sicherzustellen, dass es Ihre Zielmärkte erreichen kann.
Unsere Mitarbeiter
Trusted Translations bietet professionelle Übersetzer, die sich mit Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen über Skype auskennen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Plattform für das Video-Ferndolmetschen die richtige für Sie ist, kann Ihnen unser erfahrenes Team auch dabei helfen, die perfekte Wahl für Ihr Unternehmen zu treffen.
