Meertalige tolkdiensten op afstand op Skype
Als een van de langstlopende videoconferentieplatforms die er zijn, is Skype bekend bij bedrijven en gebruikers over de hele wereld. Bij Trusted Translations kunnen onze experts u voorzien van professionele vertolking op afstand via Skype voor al uw communicatiebehoeften.
Video-inhoud voor tolken op afstand
Professionele vertolkingen via Skype
Skype werd voor het eerst gelanceerd in 2003 en is een begrip geworden als het gaat om opties voor videoconferenties op afstand. Hoewel het Microsoft-platform te maken kreeg met hevige concurrentie tijdens de COVID-19-pandemie, blijft het wereldwijd populair, met meer dan 300 miljoen maandelijkse actieve gebruikers.
Als VoIP-platform (Voice over Internet Protocol) gebruikt Skype een internetverbinding om te bellen en gebeld te worden. Hosts downloaden de Skype app, maken een account aan en melden zich aan; voor Skype vergaderingen voegt u een tolk toe zoals u elke andere deelnemer toevoegt.
Veel van de taalondersteuningsdocumentatie van Skype is voor Skype Translator, de voice-to-voice-vertaler van het platform. Machinevertalers zijn echter geen vervanging voor een live menselijke tolk, vooral niet in branches waar veel op het spel staat of uiterst complexe branches. Als het om live vertolking gaat, heeft Skype nog niet dezelfde speciale functies die andere platforms hebben ontwikkeld, zoals speciale taalkanalen en aanduidingen voor tolken.
Voordelen van Skype voor vertolking op afstand
Betekent dit dat Skype geen goede oplossing is voor meertalige organisaties? Helemaal niet—Skype heeft nog steeds de voorkeur van veel bedrijven en het heeft verschillende positieve kenmerken die het overwegen waard zijn bij de keuze van uw video-tolkplatform op afstand, zoals:
- groepsvideobellen voor maximaal 100 personen met de gratis versie
- op grote schaal gebruikt over de hele wereld
- beschikbaar op vele apparaten
- betaalbaar, met een top gratis versie-optie
Skype onderscheidt zich door zijn ruime beschikbaarheid en algemene betaalbaarheid. Skype heeft relatief lage kosten; in feite vinden de meeste mensen dat de gratis versie van Skype bij hun behoeften voor één-op-één of kleine vergaderingen past. Skype is ook beschikbaar op meer apparaten dan veel van zijn concurrenten, met name op tablets, Alexa en zelfs Xbox, waarmee u uw wereldwijde bereik op een prijsbewuste manier kunt vergroten.
Nadelen van Skype voor vertolking op afstand
Nadelen van Skype voor vertolking op afstandToch zijn er enkele beperkingen als het gaat om het gebruik van Skype voor vertolking:
- gebruikers maken melding van vastlopen, vertragingen en audiostoringen
- vereist Skype-tegoed of abonnement voor mobiel/vast bellen
- beveiligingsproblemen; kan in bepaalde landen geblokkeerd zijn
- gebrek aan samenwerkingsfuncties in vergelijking met andere platforms
Skype vereist het gebruik van Skypetegoed of de aanschaf van een abonnement om naar vaste en mobiele nummers te bellen, en voor internationale gesprekken gelden beltarieven die per land verschillen. Aangezien een van de voordelen van vertolking op afstand is dat kwalitatief goede tolken uit de hele wereld kunnen worden aangetrokken, moet met deze kosten rekening worden gehouden.
Skype is ook geblokkeerd of beperkt in verschillende landen die het gebruik van VoIP’s beperken uit veiligheidsoverwegingen, zoals in Qatar en Guyana, of ten gunste van hun eigen nationale VoIP-telecomdiensten, zoals in Brazilië en Belize. Als u Skype gebruikt, is due diligence vereist om ervoor te zorgen dat het uw doelmarkten kan bereiken.
Onze medewerkers
Trusted Translations biedt professionele vertalers die vertrouwd zijn met Skype simultaan en consecutief tolken op afstand. Als u niet zeker weet welk platform voor video-tolken op afstand voor u geschikt is, kan ons ervaren team u ook helpen de perfecte keuze voor uw bedrijf te maken.
