Serviços de interpretação multilíngue remota no Skype
Como uma das plataformas de videoconferência mais antigas, o Skype é conhecido por empresas e usuários em todo o mundo. Na Trusted Translations, nossos especialistas podem fornecer interpretação remota profissional via Skype para todas as suas necessidades de comunicação.
Conteúdo relacionado à interpretação remota por vídeo
Interpretação profissional usando o Skype
Lançado pela primeira vez em 2003, o Skype se tornou um nome conhecido quando se trata de opções de videoconferência remota. Embora a plataforma, de propriedade da Microsoft, tenha enfrentado forte concorrência durante a pandemia de COVID-19, ela continua popular em todo o mundo, com mais de 300 milhões de usuários ativos mensais.
Como uma plataforma VoIP (Voice over Internet Protocol), o Skype usa uma conexão com a internet para fazer e receber chamadas. Os organizadores baixam o aplicativo do Skype, criam uma conta e fazem login; para reuniões no Skype, você adicionará um intérprete da mesma forma que adicionaria qualquer outro participante.
Grande parte da documentação de suporte a idiomas do Skype é para o Skype Translator, o tradutor voz-a-voz da plataforma. No entanto, os tradutores automáticos não substituem um intérprete humano ao vivo, especialmente em setores de alto risco ou com alta complexidade. Quando se trata de interpretação ao vivo, o Skype ainda não possui os mesmos recursos especiais desenvolvidos por outras plataformas, como canais dedicados de idiomas e designações para intérpretes.
Pontos positivos do Skype para interpretação remota
Isso significa que o Skype não é uma boa solução para organizações multilíngues? De forma alguma—o Skype ainda é preferido por muitas empresas e inclui vários recursos positivos a serem considerados ao escolher sua plataforma de interpretação remota por vídeo, como:
- Chamadas de vídeo em grupo para até 100 pessoas na versão gratuita
- Amplamente utilizado em todo o mundo
- Disponibilidade em vários dispositivos
- Economia, com uma sólida versão gratuita
O Skype se distingue por sua vasta disponibilidade e economia geral. O Skype tem custos relativamente baixos; na verdade, a maioria das pessoas acha que a versão gratuita do Skype atende suas necessidades de reuniões pequenas ou individuais. O Skype também está disponível em mais dispositivos do que muitos de seus concorrentes, principalmente em tablets, na Alexa e até no Xbox, o que pode ajudá-lo a estender seu alcance global de maneira econômica.
Pontos negativos do Skype para interpretação remota
Pontos negativos do Skype para interpretação remotaNo entanto, existem algumas limitações quando se trata do uso do Skype para interpretação:
- Os usuários relatam travamentos, delays e problemas de áudio
- É necessário ter Créditos Skype ou assinatura para chamadas celular/fixo
- Preocupações com a segurança; ele pode ser bloqueado em certos países
- Falta de recursos de colaboração em comparação com outras plataformas
O Skype requer o uso de Créditos Skype ou a compra de uma assinatura para ligar para celulares e telefones fixos, e as chamadas internacionais são cobradas com taxas que variam de acordo com o país. Como um benefício da interpretação remota é a capacidade de recrutar intérpretes de qualidade do mundo todo, esses custos devem ser levados em consideração.
Além disso, o Skype é bloqueado ou restrito em vários países que limitam o uso de VoIPs por questões de segurança, como no Catar e na Guiana, ou em favor de seus serviços nacionais próprios de telecomunicações VoIP, como no Brasil e em Belize. Se você usa o Skype, é necessário um cuidado devido para garantir que ele atinja seus mercados-alvo.
Nossa equipe
A Trusted Translations oferece tradutores profissionais que entendem bastante de interpretação remota simultânea e consecutiva pelo Skype. Se você ainda tem dúvidas sobre qual plataforma de interpretação remota por vídeo é a mais adequada, nossa experiente equipe também pode ajudá-lo a fazer a escolha perfeita para o seu negócio.
