Why hiring an interpreter is essential when going global
Many companies today operate globally. Some are parts of multinational corporations, some are expanding their business to new markets or using an overseas partner to
7 Factors to Consider When Choosing a Translation Provider
Savvy business owners know that the world is one big marketplace these days, but that doesn’t mean that everybody is clear on how to tap
How To Clean A TM And Not Die Trying
As we mentioned in a previous post, cleaning the translation memory (TM) of one of our largest and oldest clients was a task that required
Quality
Translation Quality We use only certified translators who are carefully selected to match each project. Our translations meet and exceed international quality standards, including those
How To Lose A Client In 3 Steps
Everyday, our industry becomes more and more competitive. Whether it be linguists competing for smaller projects, or agencies with large teams competing for larger ones,
Madlibs no More
One of the greatest challenges a translator must face are passages out of context. Without reference materials and context, a quality translation may be completely
Carved in Stone: (Un)editable Documents
Many times, as account managers, we find ourselves grappling with a recurring question when we receive a file to translate: is it editable? In my
The Personalization of Translation
Imagine this situation: a diner arrives at a restaurant. Upon being seated, the waiter asks him what he wants to eat. To the waiter’s surprise,
It Ain’t Over ‘til It’s Over
It Ain’t Over ‘til It’s Over A few years ago, I happened to be staying at a small town in the west of France during
Words Used Worldwide
There are 196 countries in the world and English is the official language in 60 of these. Even in countries where this language is not
