Servizi di interpretariato multilingue da remoto su BlueJeans

Sostenuto dal gigante delle telecomunicazioni Verizon, BlueJeans offre numerose funzionalità all’avanguardia uniche per l’interpretariato multilingue da remoto. Noi di Trusted Translations offriamo servizi di interpretariato a distanza di qualità per riunioni su BlueJeans e altri eventi.

Home » Servizi » Interpretariato video da remoto (VRI) » BlueJeans by Verizon

Interpretariato professionale per riunioni e webinar

Acquisita da Verizon nel 2020, BlueJeans è un’altra eccellente opzione come piattaforma di videoconferenza remota basata su cloud. Molto utilizzato da imprese grandi e piccole, BlueJeans ha collaborato con clienti come Facebook, Salesforce, LinkedIn e altri ancora per offrire un servizio di comunicazione che funziona su quasi tutti i dispositivi.

Dalla sua acquisizione, BlueJeans ha introdotto diverse nuove funzionalità specificamente progettate per supportare l’interpretariato in simultanea da remoto. Ancora più importante, i moderatori di BlueJeans possono aggiungere un numero illimitato di interpreti e fino a cinque canali linguistici simultanei per riunione, con abilitazione anche dell’interpretariato in staffetta. Gli interpreti ricevono responsabilità specifiche per ruolo e l’accesso alla console virtuale dell’interprete, che consente loro di selezionare le lingue in entrata e in uscita, nonché di regolare il volume e il mix audio.

Tenete presente che attualmente queste funzionalità abilitate all’interpretariato sono disponibili solo nell’app desktop Windows/Mac; i partecipanti alla riunione possono accedere utilizzando qualsiasi dispositivo, ma il moderatore e l’interprete devono accedere tramite l’app desktop.

Vantaggi di BlueJeans per riunioni multilingue

L’introduzione da parte di BlueJeans di queste nuove caratteristiche specifiche per l’interpretariato lo pone una spanna sopra i concorrenti che mancano di queste attenzioni speciali. Allo stesso tempo, la piattaforma offre anche molti altri vantaggi per le riunioni multilingue, tra cui:

  • video e audio affidabili e di alta qualità;
  • gli utenti non BlueJeans possono iscriversi senza scaricare app o software;
  • disponibile su Android, iOS, Linux, macOS e Windows:
  • si integra facilmente con Slack, Panopto, Canvas LMS e altro ancora;
  • la sicurezza include la crittografia e altre funzionalità di protezione.

In particolare, BlueJeans si distingue per il supporto della connettività tra diversi tipi di dispositivi. La piattaforma si autodefinisce come il primo servizio cloud a connettere computer desktop, dispositivi mobili e sistemi di sala in un’unica videoconferenza. Data la sua ampia disponibilità su varie piattaforme, ciò rende BlueJeans una scelta forte per le aziende o gli eventi che si aspettano che i partecipanti alle riunioni provengano da un’ampia varietà di punti di accesso. Gli utenti apprezzano anche il video e l’audio di alta qualità di BlueJeans, un aspetto particolarmente prezioso per l’interpretariato linguistico.

Lo sapevate?
Forniamo traduzioni alle aziende Fortune 500 a tariffe inferiori del 25-50% rispetto al mercato.
Lo sapevate?
Ogni traduzione eseguita dai nostri team di esperti è supportata dai Lloyd’s di Londra.
Lo sapevate?
Trusted Translations è un orgoglioso sostenitore del St. Jude Children’s Research Hospital.
Lo sapevate?
Siamo stati nominati tra le “500 migliori attività di proprietà ispano-americana” negli Stati Uniti.
Lo sapevate?
Trusted Translations vanta oltre 5.000 clienti soddisfatti in quasi tutti i settori.
Lo sapevate?

Limitazioni di BlueJeans per l’interpretariato da remoto

Detto questo, BlueJeans ha alcune limitazioni da prendere in considerazione quando si seleziona una piattaforma di interpretazione da remoto, come ad esempio:

  • BlueJeans non offre un abbonamento di livello gratuito, a differenza di alcuni concorrenti;
  • il numero massimo di partecipanti per una riunione di interpretariato in simultanea è di 250;
  • non supporta l’interpretariato nelle sessioni interattive o per gli utenti del sistema di sala;
  • è possibile aggiungere solo cinque canali linguistici simultanei per riunione;
  • gli interpreti devono (come già menzionato) utilizzare l’app desktop.

Se la vostra organizzazione prevede di ospitare riunioni molto numerose o conferenze multilingue, BlueJeans potrebbe non essere la soluzione giusta per voi. Sebbene il numero massimo di partecipanti (250) lo metta alla pari con Google Meet e GoTo Meeting, e un gradino sopra i 200 di Webex, non raggiunge ancora i livelli a pagamento di concorrenti come Zoom, che possono offrire limiti di partecipanti superiori a 500. Allo stesso modo, il limite di cinque canali linguistici per riunione non è l’ideale per eventi che richiedono più lingue.

Il nostro staff

Trusted Translations offre interpretariato video da remoto di alta qualità per tutte le vostre esigenze organizzative. I nostri traduttori e interpreti professionisti hanno esperienza con un’ampia gamma di piattaforme di comunicazione, tra cui BlueJeans, e possono fornirvi indicazioni sulla soluzione più adatta alle vostre esigenze.