BlueJeans de Verizon

Home » Servicios » Interpretación Remota por Video (VRI) » BlueJeans de Verizon

Servicios de Interpretación Remota Multilingüe en BlueJeans

Con el respaldo de Verizon, el gigante de las telecomunicaciones, BlueJeans ofrece varias características de vanguardia únicas para la interpretación remota multilingüe. En Trusted Translations, ofrecemos servicios de interpretación remota de calidad para reuniones y otros eventos en BlueJeans.

Interpretación Profesional para Reuniones y Seminarios Web


Adquirida por Verizon en 2020, BlueJeans es otra excelente opción para una plataforma de videoconferencia remota en la nube. Popular entre pequeñas y grandes empresas, BlueJeans se ha asociado con clientes como Facebook, Salesforce, LinkedIn y más para ofrecer un servicio de comunicación que funciona con casi cualquier dispositivo.

Desde su adquisición, BlueJeans ha introducido varias funciones nuevas diseñadas en forma específica para admitir la interpretación remota simultánea. Lo que es más importante, los moderadores de BlueJeans pueden agregar intérpretes de manera ilimitada y hasta cinco canales de idiomas simultáneos por reunión, y también se permite la interpretación de retransmisión. Los intérpretes reciben responsabilidades específicas de su función y acceso a la consola de interpretación virtual, lo que les permite seleccionar los idiomas entrantes y salientes, además de ajustar el volumen y la mezcla de audio.

Tenga en cuenta que, en el presente, estas funciones habilitadas para la interpretación están disponibles solo en la aplicación de escritorio de Windows y Mac. Para unirse, los participantes de la reunión pueden usar cualquier dispositivo, pero el moderador y el intérprete deben hacerlo mediante esta aplicación de escritorio.

Beneficios de BlueJeans en las Reuniones Multilingües

La introducción de estas nuevas funciones específicas de interpretación coloca a BlueJeans por encima de los competidores que carecen de esas consideraciones especiales. Al mismo tiempo, la plataforma también tiene otros beneficios para reuniones multilingües, como:

  • video y audio confiables y de alta calidad;
  • los que no son usuarios de BlueJeans pueden unirse sin descargar una aplicación o software;
  • disponible en Android, iOS, Linux, macOS y Windows;
  • se integra con facilidad con Slack, Panopto, Canvas LMS y más;
  • la seguridad incluye cifrado y otras funciones de protección.

En particular, BlueJeans se destaca por admitir conectividad entre diferentes tipos de dispositivos. La plataforma se anuncia como el primer servicio en la nube que conecta computadoras de escritorio, dispositivos móviles y sistemas de sala en una reunión de video. Dada su amplia disponibilidad en varias plataformas, BlueJeans es una excelente opción para empresas o eventos que esperan que los participantes de sus reuniones provengan de una amplia variedad de puntos de acceso. Los usuarios también elogian la alta calidad de video y audio, que es especialmente valiosa para la interpretación de idiomas.

¿Sabía usted que…?
Traducimos para empresas Fortune 500 a un precio entre un 25% y un 50% por debajo del precio de mercado.
¿Sabía usted que…?
Lloyd’s of London respalda cada una de nuestras traducciones.
¿Sabía usted que…?
Trusted Translations apadrina con orgullo al St. Jude Children’s Research Hospital.
¿Sabía usted que…?
Se nos ha nombrado una de las “Mejores 500 Empresas Hispano-Estadounidenses” de Estados Unidos.
¿Sabía usted que…?

Limitaciones de BlueJeans para la Interpretación Remota

BlueJeans tiene algunas limitaciones a tener en cuenta al seleccionar una plataforma de interpretación remota, como:

  • no ofrece una suscripción de nivel gratuito, como sí lo hacen algunos competidores;
  • la cantidad máxima de participantes para una reunión de interpretación simultánea es de 250;
  • no admite interpretación en las sesiones de grupos o con los usuarios de sistemas de sala;
  • solo se pueden agregar cinco canales de idiomas simultáneos por reunión;
  • los intérpretes deben usar la aplicación de escritorio (como ya mencionamos).

 Si su organización planea organizar reuniones o conferencias multilingües muy grandes, probablemente BlueJeans no sea la opción adecuada para usted. Si bien su cantidad máxima de participantes (250) lo pone a la par de Google Meet y GoTo Meeting (y un poco por encima de Webex, con 200), aún no iguala los niveles arancelados de competidores como Zoom, que ofrece límites de participantes de más de 500. Del mismo modo, el límite de cinco canales de idiomas por reunión no es ideal para los eventos que requieran más idiomas.

Nuestro Personal

Trusted Translations ofrece interpretación remota por video de alta calidad para las necesidades de su organización. Nuestros traductores e intérpretes profesionales tienen experiencia en una amplia gama de plataformas de comunicación, incluido BlueJeans, y pueden orientarlo sobre la solución que funcionará mejor para usted.