Blog de Trusted Translations

Mistakes, A Soap Opera?

Today is yet another day with an exciting match at the 2010 FIFA World Cup. And one essential aspect of winning is the popular adage: “mistakes are not allowed”. Well,

July 5, 2010

Supply and Demand in Translation

Up to now we have seen different ways or options for determining the total cost of a translation, but now I would like to draw attention to the question of

July 2, 2010

The World Cup: Much More Than A Championship

The FIFA World Cup is one of the great spectacles known to man. It carries more weight for some people than for others, but it is a part of everyone’s

June 29, 2010

Interpreters on the Sidelines at the World Cup

The World Cup is still the center of attention for so many of us around the world, capturing our attention on a daily basis. Some teams have had to suffer

June 24, 2010

The Meanings of a Good Word

This is the ultimate football (soccer) season. Nearly everyone is talking about their team, cheering on the players and going wild with each shot, regardless of which team takes it.

June 23, 2010

Cost per Language Pair

In previous posts we have discussed the different ways of quoting a translation project, such as per word, per page, per hour of work if the work involves images, etc.

June 22, 2010

Clients and Translators: Expectations vs. Results

It is quite common for a client to have an idea of the final outcome in mind when requesting a translation project. When the material is simple in content and

June 21, 2010

Subtitles for Movies and Television Shows

These days, subtitles are available for all forms of entertainment: in the movies, on television, and even at the opera. People from completely different cultures who speak different languages are

June 17, 2010

Languages at the FIFA World Cup

As I write this, the second week of the 2010 World Cup is in full swing in South Africa. The euphoria generated by the event can be felt throughout the

June 16, 2010

NeuroTran

The world of translation as well as its markets are always evolving and part of that process is the introduction of automatic translation tools into our daily workflow. We have

June 14, 2010

How To Work With An Interpreter

Since we have already discussed interpretation in general terms and, more specifically, simultaneous interpretation and consecutive interpretation, today we shall analyze what working, which is why this post is designed

June 9, 2010

Interculturality in the Medical Field

Since societies are becoming increasingly more plural, it is complicated and even dangerous to get sick in a foreign country, especially in one with a language you cannot communicate in.

June 8, 2010

Blog in Other Languages