Blog de Trusted Translations

Acronyms and Abbreviations

There is little consensus in the English world on the distinction between acronyms and abbreviations when dealing with shortened versions of words and phrases. Here are some aspects to consider:

July 28, 2010

Medical Translations: Drugs and Medications

For translations in the medical field, including for medications, it is especially important to avoid all errors in comprehension, change or suppression of information, since in this case, as opposed

July 27, 2010

Social Networking and Automatic Translation

As a result of the volume and diversity of Twitter users, many ideas for internationalizing and localizing this service to a greater extent are being developed and implemented. Among other

July 26, 2010

CrossCheck

We all understand the importance of offering the highest quality translations, partly for the presentation of new products and services and the professional image that are projected today with a

July 22, 2010

The Best Universities for Studying Translation and Interpretation

Many times in my life I have come across the same question asked by people I know or strangers on the Internet: how do I become a translator? In my

July 21, 2010

The Translation of Financial Texts

We have mentioned before that it is highly important to work professionally and strictly on translating and revising texts, not only to offer a product that contains the highest quality

July 20, 2010

The Molto Project

The European Union, aware of the importance of communication between the member countries and their citizens, has decided to finance a project known as Molto, to the tune of 2.3

July 19, 2010

Smart Translator

As we have discussed here before, the use of automatic translations has been on the rise recently as a result of the growing need for quick translations, even if they

July 16, 2010

Time for Tricky Tongue Twisters

Tongue twisters, those mystifying turns of phrase with repeated phonemes, alliteration or rhyme which present difficulty in pronunciation, are a universal phenomenon. They are a part of our experience growing

July 15, 2010

What are the most Spoken Languages in the World?

Today, world population is approximately 6 billion people. Without attracting much attention, the most spoken language in the world belongs to the most populated country in the world: China. The

July 14, 2010

What Is DITA and What Does It Do

DITA, which stands for Darwin Information Typing Architecture, is an XML specification designed to develop, produce and distribute technical information. IBM designed it in 1999, but in 2004 it took

July 13, 2010

The Tour de France Needs No Translation

The Tour de France began last week in parallel with the World Cup (Congrats to Spain!). Some sporting events of international significance, such as the World Cup and the NBA

July 12, 2010

Blog in Other Languages