How Are Operas Translated?

Of all the tasks that can be entrusted to a translator, the one that is probably most feared is the translation of a poem. This fear or difficulty – many
Read More »

Issues of Linguistic… Taste

In the previous entry, we dealt with the connotations that animal names have in different languages. On this occasion, we will take a look at the world of food, at
Read More »

Do You Tweet? We Localize It.

Do You Tweet? We Localize It. Social Media has not only changed the way we behave and interact, but it has created its own terminology for its users. Take Twitter
Read More »

Hijitus, the Argentine Superhero

Las aventuras de Hijitus (The Adventures of Hijitus) was an animated series created by the great Spanish cartoonist Manuel García Ferré, first broadcasted in 1967. Ever since, it has formed
Read More »

Why Does Music Give Us Chills?

This blog talks about many things: languages, translations, cultures, etc., but one thing we hardly ever explore here is music. One cannot deny that music is in fact, a beautiful
Read More »