On Tattoos and Translation

For a few years now, it’s been fashionable to get a tattoo of some word that has a special meaning for the person in question, but in another language… and
Read More »

Does U.S. Spanish Exist?

On many occasions, when translators consult with our clients about which Spanish-speaking public they want to address, we come across the answer that “we want a translation in U.S. Spanish.”
Read More »

Do You Want to Learn Spanish?

Spanish is the second-most spoken language in the world based on its number of native speakers, after Mandarin Chinese. It can therefore be very useful to know, given that it
Read More »

What Is Nüshu?

This week, while surfing through an online video site, I came across a documentary on a group of women living in Hunan, a remote region in southern China, who have
Read More »