Oll Korrect?
Whether you are an English, Spanish, Portuguese, French, German, or Japanese (the list goes on) native speaker, you have most likely used, or have heard
Effective Proofreading Tips
As we all know, a translation usually goes through three stages (in general): the translating per se, editing and proofreading (or proofing). In order to
Some Typical Errors When Cleaning Word Files
Cleaning up Word files is usually a breeze, but at times it may present some complications. Depending on whether the file contains images, charts, tables,
Communicating Between Countries Just Got Easier
Last Tuesday, Google announced that its email service, Gmail will soon include the option to have emails automatically translated. Although this option had been previously
What Would Sisyphus Say?
We would like to believe that once we finish a translation we will never think about it again. However, we know that’s not the case.
Why You Can Trust Trusted Translations
With the invention of the internet, more and more individuals, organizations and companies have the opportunity to share their message, product or service to an
Translating an InDesign File to Arabic
Translation of an InDesign file can be quite easy, in the sense that no “excess noise” is generated when processing. Since InDesign files are compatible
Translating Is No Joke . . . or Is It?
A few weeks ago, we talked about the difficulty inherent in the translation of poetry. Along with poetry, another category of communication that is difficult
Ob-La-Di, Ob-La-Da: Translating Songs
In a recent post, Pablo questioned whether or not music should be considered a form of language.The textual component of music, that is, the song
Translation-Proof Graphic Design
Oftentimes translation companies like Trusted Translations can take care of the entire production process, from source file preparation to the final file design in the
