Blog de Trusted Translations

The Best in Legal Translations

Although expertise and experience are two very important factors for any type of translation, these elements are absolutely essential for legal translations. Often, legal translations require certification and one small

February 22, 2012

Macedonian, Bulgarian, or Serbian…

Macedonian is not the same language as Bulgarian or Serbian… Macedonian is a language belonging to the group of South Slavic languages, which includes Bulgarian, Serbian, Croatian and Slovenian. One

February 21, 2012

Linguistic Pre-edition

Pre-edition, as we have seen in other posts, may include several procedures: a text can be pre-edited both from the point of view of the format as well as the

February 20, 2012

Power and flexibility in XML

XML has become a widely accepted standard for structuring and exchanging data. It combines power and flexibility, two qualities that usually compete with each other, but in XML have achieved

February 15, 2012

Literary Translations

Now that machine translation is becoming more and more prominent in the world of translation, I would highlight the complexities of the translation of literary material, where the subtleties of

February 14, 2012

Trusted Translations as a Leader in Financial Translations

As a large translation company with lots of experience a variety of fields, Trusted Translations understands the importance of specialized translations. We provide translation services for many different industries, including

February 7, 2012

Planning Large Projects

Translating a paragraph of 100 words might take 10 minutes or half an hour, depending on the complexity of the text. Following the same logic, translating an entire page of

February 6, 2012

Belarusian or Russian?

Belarusian and Russian are two Slavic languages that, though they share the same root, are very different from each other. Belarusian is the official language of the nation that today

February 2, 2012

Quoting for Voice-over Services

Voice-over services are different from subtitling. While for some people they may be similar, and in some cases it can lead to confusion, they are in fact two completely different

January 27, 2012

What is Transcription and How Might it Benefit Your Business?

Although transcription can refer to many different things (including gene expression and notating an unnotated piece of music) as a service, and in the field of language, transcription is the

January 25, 2012

How to Lower Your Translation Costs

Use of Translation Memories Usually, companies expect to have the final approved version of a document before sending it for translation. What you probably do not realize is that by

January 23, 2012

Can machines cope with language nuances?

One of the strongest criticisms to the idea of machine translation is that machines cannot deal appropriately with the subtleties of languages. This applies both to the source and the

January 20, 2012

Blog in Other Languages