Blog de Trusted Translations

Inconsistencies in the Word Count

The translation of a document can have many complexities. When quoting a document for translation, it is necessary to take into account several aspects that can influence the detailed analysis

June 1, 2011

Search Globe: The Globe That Shines Bright

Google has launched a new graphical tool that is visually powerful. Search Globe, in principle, shows the number of searches done on google.com in a day and the languages in

May 30, 2011

What Languages Are Spoken in the Philippines?

The language of the Philippines was originally written in the Baybayin script, which in turn is similar to those used in Java, Bali and Sumatra. (For those not so familiar

May 29, 2011

Translation, Editing, Proofreading

I understand that when a client calls a translation company for the first time to fill a need that arises in this context, he or she does not expect to

May 28, 2011

Venezuelan Academy of Language

In 1951, the President of Mexico, Miguel German, convened the 1st Congress of Spanish Language Academies, where he agreed to the creation of the Association of Spanish Language Academies. All

May 26, 2011

What Is A Style Guide?

A style guide is a manual that contains a set of parameters intended to unify the form of writing. A style guide is NOT a dictionary or a glossary. It

May 25, 2011

La Malinche: The First Interpreter

Some consider her a traitor to her people, others a cultural bridge between the Spanish and Mesoamerican Indians. What nobody doubts is the key role that this woman had in

May 24, 2011

What To Consider When Translating into the Thai Language

Thai is the official language of Thailand. Its origins date back to ancient Khmer alphabet and also takes a lot from Pali and Sanskrit. Buddhism and Hinduism were important channels

May 23, 2011

Romansh

This language is largely unknown. Its origins are found in Latin, and it is one of the four official languages of Switzerland, along with German, French and Italian. Belongs to

May 22, 2011

Colombian Academy of the Spanish Language

This academy was founded in 1871 and since 1960 it has advised the government of Colombia on language issues, which has led to several laws on the Spanish language being

May 21, 2011

Audio Language Translations

Audio Language translations can be done on Audio, DVD or Video from virtually any source language into any target language in the world. The translation is usually delivered to a

May 20, 2011

Translation of FrameMaker Files

In the translation and localization industry, it is very common to work on projects for the translation of manuals, catalogs, brochures and other technical documents. These different types of documents

May 19, 2011

Blog in Other Languages