Machine Translation
A delightful example illustrates well one of the earliest myths about the problems that may arise when trying to translate text using a computer. The
Code Talkers Part II
Although the Choctaw Native Americans were the pioneers of Code Talking, it is the Navajo Native Americans who are traditionally associated with the term “code
Industrial Translations and MT
If you have had a chance to read my previous post “Hand-crafted or Industrial… Really a Dilemma?“, then you are familiar with my opinion on
You Know You’re an Editor When…
You visualize in your mind the sentences you hear, that is, literally, you see in writing what you hear: initial capitalization, periods, commas, accents, etc.
You Know You’re an Editor When…
You visualize in your mind the sentences you hear, that is, literally, you see in writing what you hear: initial capitalization, periods, commas, accents, etc.
What Languages Are Spoken in the Philippines?
The language of the Philippines was originally written in the Baybayin script, which in turn is similar to those used in Java, Bali and Sumatra.
Costa Rican Spanish
As we have been showing in the various articles about each of the Spanish-speaking countries in America, and Central America is also proud of its
Ecuadorian Spanish
In Latin America, as in the rest of the Spanish-speaking world, there is a rich spectrum of Spanish variants. While all Spanish-speakers understand each other,
How to Write “Simply”
When a client requests a translation from an agency, they usually require that certain guidelines are met, or provide instructions or directions that need to
Considerations when translating marketing material
I usually recommend to customers looking to translate content created to communicate and promote their products and services that they seek a “creative writing” service. I
