Serviços de interpretação multilíngue remota no Teams
Entre as diversas opções de plataformas de trabalho remoto, o Microsoft Teams surgiu na vanguarda global e como principal alternativa ao Zoom. Na Trusted Translations, fornecemos serviços profissionais de interpretação remota de alta qualidade para reuniões, webinars e outros eventos no Teams.Interpretação profissional para reuniões e webinars no Teams
Desenvolvido pela grande potência da tecnologia, a Microsoft, não é surpresa que o Microsoft Teams seja uma plataforma de colaboração global líder. De fato, com aproximadamente 270 milhões de usuários ativos mensais em 2022, o Teams é a plataforma de comunicação comercial mais popular do mundo. Caso esteja procurando serviços de interpretação profissional para suas reuniões no Teams, a Trusted Translations trabalhará com você para atribuir intérpretes qualificados para interpretação remota simultânea ou consecutiva.
Desde setembro de 2022, o Teams disponibiliza a interpretação de idiomas para reuniões agendadas, reuniões de canal, reuniões com até 1.000 participantes e webinars. Ao adicionar a interpretação multilíngue ao Teams, os organizadores podem incluir até 16 pares de idiomas diferentes (por exemplo, inglês para espanhol) e quantos intérpretes forem necessários aos 16 pares de idiomas.
Depois de habilitar a interpretação de idioma nas configurações do Teams, o organizador simplesmente busca ou seleciona o nome de um intérprete e escolhe o idioma de origem e o de destino. Observe que, como o Teams atualmente permite apenas interpretação unidirecional, para reuniões que envolvam vários idiomas de origem, você terá que adicionar mais intérpretes.
Benefícios das reuniões multilíngues no Teams
Por que usar o Teams para interpretação multilíngue remota? Ao contrário do Zoom, que é apenas uma plataforma de videoconferência, a natureza completa do Teams oferece alguns benefícios adicionais:
- A profunda integração com os produtos Office 365 fornece uma fácil coordenação de documentos, planilhas, listas de tarefas, etc.
- Mantido pela Microsoft, que oferece suporte técnico em mais de 40 idiomas
- Sem custo adicional, caso você já tenha uma conta Microsoft Business
- Já usado por inúmeras organizações internacionais em todo o mundo
No geral, a interpretação remota por vídeo também pode reduzir os custos de deslocamento e aluguel de equipamentos, melhorando sua acessibilidade a um público mais amplo.
Limitações do Teams para interpretação remota
Juntamente com suas diversas vantagens, existem vários recursos do Microsoft Teams que você deve estar atento ao escolher uma plataforma de interpretação remota.
- A interpretação em uma sala de reuniões principal não será transmitida para as salas secundárias
- Em uma sessão gravada, o áudio do intérprete não estará presente na gravação
- A interpretação não está disponível em reuniões criptografadas de ponta a ponta (E2EE)
- Pode ser difícil atribuir permissões e definir a privacidade, especialmente para intérpretes convidados/externos
- A interface do usuário do Teams tem um processo de aprendizado mais acentuado do que a do Zoom
Se o assunto da sua reunião precisar ser criptografado, por exemplo, ou caso deseje gravar sessões multilíngues para download posterior, o Teams pode não ser a melhor opção. Da mesma forma, a interface de usuário mais complexa do Teams pode representar uma barreira se nem todos os participantes estiverem familiarizados com o Teams. Por outro lado, os recursos de produtividade internos do Teams podem trazer diversos benefícios para os eventos internos da sua empresa.
Nossa equipe
Ainda não tem certeza se o Teams é a opção certa para suas necessidades de interpretação remota? A Trusted Translations oferece interpretação simultânea e consecutiva e pode ajudá-lo a determinar quais serviços de interpretação funcionarão melhor para você. Temos bastante entendimento sobre as complexidades da plataforma Microsoft Teams, bem como sabemos aproveitar melhor a interpretação remota para construir conexões globais.