Desktop Publishing
Desktop Publishing Desktop publishing (DTP) services can be a critical element in a translation project. Many translations involve typesetting, graphics, website layouts, etc. Our desktop
Don’t Get Tagged in Translation
Clients look for quality, that is something irrefutable and that we have to comply with. But, in order to provide a quality job, we need
Document Digitization: The Hero our Industry Deserves?
Going Paperless… that would be the dream. Mother Earth would definitely be thankful for one. I mean, we’re all still literally wiping our butts with
Carved in Stone: (Un)editable Documents
Many times, as account managers, we find ourselves grappling with a recurring question when we receive a file to translate: is it editable? In my
The All-New Way to Save on Translation
Everybody knows that there are three main drivers when it comes to a translation project: time, cost, and quality. These drivers counter and offset each
Sudden Changes in Information Density
Information density, as awkward as it sounds, is a term accepted by the academic community to describe how much information can be encoded in the
How to Translate InDesign Files
InDesign files require special attention in order to achieve an efficient and complete translation. This is because, unlike other file formats, the documents created with
What are the Languages of the Future?
While predictions vary, depending on geographical location and the field in which one seeks to develop, here are some ways to address this issue.
How to Work with Maps in Complex MPK Format
Every once in a while a new type of file type appears that presents challenges when trying to use CAT Tools. It is common to
Does the Success of a Translation Depend on the Original?
It would be wrong to state that the success of a good translation depends entirely on the original document. Obviously, the professionalism and skill of
