Services Included in the Localization of Websites
What does localization mean? It is the process of the translation of software or a website (Menu, Help, Tool bars, etc.) from one language to
The Secret to a Higher Quality Translation
Sometimes, no matter how many translators or editors work on a project, there are mistakes that can slip through the cracks. We are, after all,
Can Post-editing Be Used Every Time?
We have seen in previous posts that post-editing is the human process of reviewing a text translated by a machine to give it grammatical and
Decoding the Document Translation Quote Process
httpvh://www.youtube.com/watch?v=9gPqGecPUZI Hi, we’re Trusted Translations, a global multilingual language company. We would like to take a couple of minutes to help you decode the document
AutoSuggest: How Does It Work?
We recently took some time to talk about AutoSuggest. No, it is not a new for of self-help self or anything like that. Instead, it
10 Facts You May Not Know About Trados Studio 2009
Over the lifespan of any software technology, there comes a time when updates and new versions are necessary to keep software relevant for our rapidly
Videos from TAUS Santa Clara 2011 Online
Videos of presentations and panels at the recent TAUS User Conference in Santa Clara are now available on YouTube for everyone. The links below will
Human vs. Machine again
Two centuries ago there was the general perception in the industrialized countries that machines were conquering the world. They were certainly creeping up into more
How to Create a Project in SDL Trados Studio 2009
The purpose of this post is to provide a list of instructions on how to create a package with Trados 2009 and then send that
Do You Know the Difference Between Pre-editing and Post-editing?
Some of you may have heard of a new translation field called post-editing. Post-editing, as described here is the “examination and correction of the text
