Blog de Trusted Translations

Chilean Spanish

Chilean Spanish, the Chilean dialect or Chilean castellano has three major influences: the indigenous languages (the Mapuche language and the Quechua of the south), “rioplatense” Spanish and that of the

March 28, 2011

Argentine Spanish

The type of Spanish spoken in Argentina is a very different to that spoken in Spain and has various peculiarities. In particular, it is a more melodic version than that

March 22, 2011

Ecuadorian Spanish

In Latin America, as in the rest of the Spanish-speaking world, there is a rich spectrum of Spanish variants. While all Spanish-speakers understand each other, each variant has its own

March 18, 2011

Bolivian Spanish

With 1.098.581 km2 a little over 10 million people, Bolivia has no fewer than 37 official languages! The Plurinational State of Bolivia (its official name) became independent from Spain in

March 17, 2011

Argentine Language Academy

It was founded in 1931. Given that at first it did not have the characteristics of a “Language Academy”, it was just “associated” to the Royal Spanish Academy. Now it

March 16, 2011

What type of French to use

In previous articles we introduced the different French variations, and made the comparison with Spanish. While all French speakers can understand each other, as with Spanish speakers, it is not

March 14, 2011

Mexican Language Academy

The Mexican Language Academy was founded in 1875. One of its honorary members, the writer Octavo Paz, has obtained, among other awards, the Cervantes Prize (1981) and the Nobel Prize

March 11, 2011

Seminar on Industrialization of the Linguistic Sector

It is a reality that the world is advancing and that new technologies are growing in importance in all areas, including our own: translation and interpretation. In fact, I have

March 10, 2011

French in Africa

Spanish is spoken in many countries, and while all Spanish speakers can understand each other, there are as many varieties of Spanish as nations that speak it. Something similar happens

March 9, 2011

Voice Recognition Translator

We have already spoken a lot in other posts on the progress of technology in the field of translation: translation memories, automatic translators, tools for quality control, the list goes

March 4, 2011

The Languages of Indonesia

Indonesian is the official language of the Republic of Indonesia (which is known as Bahasa Indonesia. Bahasa means ‘language’.). It was declared as the official language upon independence of the

March 3, 2011

The Real Academia Española

Historical Framework With the political unity of Castile and Aragon, “Castilian” was the dominant language in Spain and the official language of public documents. This was the language that came

March 2, 2011

Blog in Other Languages