Blog de Trusted Translations

April Fool’s Day… How it translates into other cultures

The current festivities differ greatly from the Bible story that bore the legend – the date marks the death of all children under two years old born in Bethlehem of

January 5, 2011

How to stand out from the crowd

At our company we have literally thousands of translators on our books in all language pairs. Yet only a few are regularly used for each language. Really good translations that

December 30, 2010

Ebonics

In the 90’s, some academics started a movement to study the language that part of the U.S. African American population speaks, which is somewhat “different” than English taught in schools.

December 29, 2010

Translation into Spanish on the Internet

The translation industry has benefited greatly from the opportunities offered by the Internet, not only to offer their products and services en masse, but also to take advantage of any

December 28, 2010

Time and Translation

Today, whether in the world of translation or any other, there never seems to be enough time. We are always running behind, always getting places late and always running out

December 27, 2010

How to tell if it’s a good translation

Not knowing a language and having the need to use it always gives me a feeling close to vertigo. The fantasy of traveling to exotic places is often ruined with

December 24, 2010

Happy Holidays!!

December 24, 2010

Translation and Interpretation: The Best Professions of 2011

While surfing the Internet, I found this interesting article from U.S. News about the best jobs to have in 2011. It turns out that, within the category of “creative and

December 23, 2010

Translation Style

It is important not only to translate the idea raised by the original document in another language, but also to ensure that the translation has a writing style to facilitate

December 22, 2010

How To Define A Good Translation Project

As with any project, there are many factors involved throughout its development, both human and technical, and you have to be aware of those that can tip the balance towards

December 21, 2010

Translation As A Medium of Communication Between Medical Professionals

In the treatment of complex diseases, it is necessary that the team of medical professionals act in harmony, based on the multiple possibilities of treatments available. In this sense, it

December 20, 2010

The iPad and Wordfast Anywhere

I recently read a story that I think may be of interest: Wordfast Wordfast has launched Anywhere, that is, the first professional translation memory software application that allows you to

December 17, 2010

Blog in Other Languages