INDD files and DTP

Indd files are those created with Adobe InDesign. Adobe InDesign is a design program that is used for design work such as posters, brochures, manuals, magazines, books, etc. When a
Read More »

Cultural Differences in Medicine

Lately, the phenomenon of immigration has meant that people from some Eastern countries have migrated en masse to the West in search of better working conditions and, in short, a
Read More »

What Are Neologisms?

The richness of language lets us speak differently and over time create new words, which is known as a ‘neologism’. A neologism is generated in a language from elements that
Read More »

Not Everyone Can Be A Translator

Recently a friend told me that his carpenters removed some “bursts” from a piece of furniture they were making and I said, “you mean burr” and he said “well, that’s
Read More »

Rumorology

In specialized translation projects, we experience on a daily basis the reality that the terms used in the jargon of some engineers are not endorsed or approved by the prestigious
Read More »

Americanisms and Mexicanisms

An “Americanism” is a phrase from one of the native American languages, which is incorporated into other languages, or a word of those languages (especially Spanish and English) that is
Read More »

Translation for Advertising

The goal of any business today is to have a presence in both the national and international markets. But to do this, it is essential to have a good marketing
Read More »