Trusted Translations Blog

Pour acheteurs de traduction

La traduction automatique hallucine-t-elle des moutons électriques ?

Les robots ne rêvent peut-être pas, mais ils ont bien des hallucinations. L’intelligence artificielle étant au centre de l’attention des médias ces derniers temps, la tendance de la technologie basée

août 31, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Translittération vs. traduction

Tu dis patate, je dis πατατ. Voici un exemple de translittération. Alors, qu’est-ce que la translittération ? En quoi la translittération est-elle différente de la traduction ? Dans cet article, nous verrons

août 24, 2023 Aucun commentaire

Langues

Qu’est-ce que les langues mortes ?

« Latin is a language as dead as dead can be;“it killed the ancient Romans and now it’s killing me! » (« Le latin est une langue morte, très morte ; elle a

août 17, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Les périls de la traduction IA dans les contextes de demande d’asile

Les réfugiés se retrouvent dans une situation singulièrement précaire, frustrante, effrayante. Ils ont été déplacés de chez eux et sont obligés d’essayer d’être admis à entrer dans un pays étranger.

août 10, 2023 Aucun commentaire

Langues

Tablettes anciennes et traduction IA

Traduire entre deux langues implique de construire avec soin des phrases qui transmettent au mieux le sens du texte source. Il ne s’agit pas de traduire mot à mot. Il

août 3, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Contenu permanent vs. contenu tendance : Multilingue

Es-tu satisfait de ta stratégie de contenu ? Aujourd’hui, le contenu que tu proposes aux clients est aussi important que les produits ou les services que tu souhaites leur vendre. Mais

juillet 27, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Dialectes, ethnolectes et sociolectes

Comment nos manières particulières de parler se sont-elles développées ? Il existe de nombreux exemples de variété lexicale dans notre langage quotidien. Dans le Ouest, par exemple, les sacs sont

juillet 20, 2023 Aucun commentaire

Langues

L’anglais de Miami : De quoi s’agit-il ?

La variation des langues est un processus actif. Lorsque tu voyages d’un bout à l’autre des États-Unis, tu verras que chacune des communautés parle la même langue, mais chacune à

juillet 13, 2023 Aucun commentaire

Langues

Les effets de la migration sur les langues locales

Les langues ne restent jamais les mêmes. Au contraire, elles évoluent et changent avec leurs environnements et, surtout, avec leurs locuteurs. Avec le nombre mondial de migrants internationaux estimé à

juillet 6, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Le bengali est-il sur le point de connaître une montée en popularité ?

Depuis ses débuts en tant que lingua franca commerciale jusqu’à nos jours, le bengali a joué un rôle important dans le développement culturel et économique de l’Asie du Sud. Ses

juin 29, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

À quoi ressemble-t-il l’avenir de la traduction ?

Le domaine de la traduction évolue rapidement grâce aux progrès de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage automatique. Tandis que les traducteurs humains sont toujours nécessaires dans de nombreux contextes, la

juin 22, 2023 Aucun commentaire

Langues

La langue secrète de Californie: le boontling

Cela fait 150 ans que le chasseur Walter Anderson s’est perdu en suivant à la trace deux cerfs blessés dans la région sauvage du Nord-Ouest Pacifique. La vallée luxuriante qu’il

juin 15, 2023 Aucun commentaire

BLOG DANS D'AUTRES LANGUES

La traduction automatique hallucine-t-elle des moutons électriques ?

Translittération vs. traduction

Qu’est-ce que les langues mortes ?

Les périls de la traduction IA dans les contextes de demande d’asile

Tablettes anciennes et traduction IA

Contenu permanent vs. contenu tendance : Multilingue

Dialectes, ethnolectes et sociolectes

L’anglais de Miami : De quoi s’agit-il ?

Les effets de la migration sur les langues locales

Le bengali est-il sur le point de connaître une montée en popularité ?

À quoi ressemble-t-il l’avenir de la traduction ?

La langue secrète de Californie: le boontling

Numériser pour appeler