Trusted Translations Blog

Langues

Parles-tu aranais ?

Il est fort probable que tu ne parles pas aranais. En fait, il est fort probable que tu n’aies jamais entendu parler de l’aranais. C’est la langue parlée par les

24 août 2022 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

L’importance de la localisation des logiciels en tant que service

Qu’est-ce qu’un logiciel en tant que service ? Les entreprises de logiciels en tant que service (SaaS) sont celles qui hébergent une application sur leurs propres serveurs pour la mettre à

16 août 2022 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Est-ce une raison pour porter plainte ? La traduction automatique et la loi

En plus de toutes leurs autres responsabilités, les avocats sont tenus de prendre des mesures raisonnables pour permettre les communications avec les clients qui pourraient faire face à des barrières

12 août 2022 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Les entreprises face à face avec le métaverse

L’évolution du métaverse ouvrira de nouvelles voies aux entreprises pour améliorer leur présence sur Internet et au-delà, mais entrer dans cet espace numérique inconnu peut être intimidant pour n’importe quelle

3 août 2022 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Google Traduction s’étend avec 24 langues supplémentaires

« Les langues sont profondément liées aux vies, aux cultures, aux groupes ethniques et aux organisations politiques ». Roberto Zariquiey, Linguiste Université pontificale catholique du Pérou Ces 24 langues récemment arrivées comptent

1 août 2022 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

De quelle variété de la langue as-tu besoin ?

La langue est un aspect de la culture qui sera toujours important pour la cohésion d’une certaine communauté. Lorsque nous ne pouvons pas communiquer entre nous, nous ratons beaucoup d’opportunités

19 juillet 2022 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Les aéroports aux États-Unis devraient-ils moderniser leurs services multilingues ?

Rappelle-toi la dernière fois que tu allais prendre un avion et ton niveau de stress quelques heures avant le décollage. Avais-tu tout emballé ? Aurais-tu un moyen de transport fiable à

12 juillet 2022 Aucun commentaire

Langues

Mots positifs et optimisme

Ces deux années dernières furent difficiles pour les mots qui expriment l’optimisme. Il y a eu une pénurie de pensées positives. Les phrases et les mots négatifs sur nos écrans

5 juillet 2022 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

En quoi consistent les tests de localisation ?

Imagine que tu achètes une montre qui t’indique uniquement l’heure qu’il est en Suisse… mais tu habites New York. Imagine que ton application de voyage indique que ton vol part

29 juin 2022 Aucun commentaire

Littérature

Les mille et une nuits avec une touche linguistique féminine

Que sais-tu de Les mille et une nuits ? Ce recueil de contes, également connu sous le nom de Arabian Nights dans les pays anglophones, remonte à plusieurs siècles. Malheureusement

22 juin 2022 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Une paire de lunettes peut-elle nous aider à mieux nous comprendre ?

Si une machine à voyager dans le temps pouvait nous transporter à l’an 1990 et si nous demandions à quelqu’un dans la rue quelle sorte de technologie serait disponible en

14 juin 2022 Aucun commentaire

Culture

Les langues inventées peuvent-elles aider les langues en danger d’extinction ?

HIjatlh* Nous avons déjà discuté des langues inventées. Les langues auxiliaires furent inventées (où construites) comme de secondes langues pour promouvoir la communication et la compréhension. Pour quelques personnes, les

8 juin 2022 Aucun commentaire

BLOG DANS D'AUTRES LANGUES