Trusted Translations Blog

Pour acheteurs de traduction

Traducteurs professionnels qui conservent les nuances linguistiques

Miroirs de la culture, les langues reflètent le quotidien de leurs locuteurs. Les douzaines de mots aléoutiens pour décrire les qualités de la neige et les seize types de vague

mai 4, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

L’impact des mauvaises traductions sur la politique et la diplomatie internationales

Dans la diplomatie, les acteurs viennent de cultures différentes et parlent des langues différentes. Cela représente un défi pour les traducteurs, même les experts, comme ceux qui travaillent chez Trusted

avril 27, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Introduction à la technologie de la traduction : outils de TAO, traduction automatique et post-édition

Qu’est-ce qu’un outil de TAO ? Qu’est-ce que la post-édition ? Il existe plusieurs termes techniques utilisés dans l’industrie de la traduction. Dans cet article de blog, nous offrons un cours intensif

avril 20, 2023 Aucun commentaire

Langues

Existe-t-il des institutions officielles pour régulariser les langues ?

Les institutions linguistiques jouent un rôle essentiel dans la régularisation et la préservation des langues parlées dans le monde. Ces institutions sont chargées d’établir les standards et les normes qui

avril 13, 2023 Aucun commentaire

Langues

La crise climatique et la perte de langues

Tous les problèmes liés à la crise climatique ne sont pas visibles en Occident et, par conséquent, on n’en parle généralement pas. Et cela est normal : loin des yeux,

avril 6, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Ce que l’on doit savoir sur les chatbots et sur l’intelligence artificielle (partie 2)

L’expansion des chatbots dotés d’intelligence artificielle a été si soudaine que l’on a eu du mal à se tenir au courant des nouveaux développements. En fait, depuis la rédaction de

mars 30, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Ce que l’on doit savoir sur les chatbots et sur l’intelligence artificielle (partie 1)

Saurais-tu déterminer si cet article fut écrit par un chatbot ? (T’en fais pas ; il fut entièrement écrit par un humain). Compte tenu des bouleversement causés par l’avènement de chatbots tels

mars 23, 2023 Aucun commentaire

Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1

Langues

La langue coréenne au Sud et au Nord

Connu sous le nom de hangugeo ou chosŏnmal, selon le pays, le coréen compte quatre-vingts millions de locuteurs et est la langue officielle de la Corée du Nord et de

mars 16, 2023 Aucun commentaire

Culture

Traductions superstitieuses

Alors que la langue reflète certainement l’âme d’un peuple, les superstitions représentent souvent son histoire et sa culture. Voici donc un aperçu de certaines façons dont les anciennes croyances influencent

mars 9, 2023 Aucun commentaire

Langues

Les origines de la langue basque révélées ?

Le langage est une partie de la civilisation humaine qui a été en évolution constante depuis la préhistoire. De nombreuses langues sont parues et ont disparu, mais la langue basque

mars 2, 2023 Aucun commentaire

Langues

Un dictionnaire officiel pour l’anglais afro-américain

Par leur fluidité, les langues ressemblent à des organismes, et les communautés de locuteurs, à l’environnement. Pour cette raison, il vaut toujours la peine de se plonger dans l’évolution des

février 23, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

La traduction automatique et ses risques (deuxième partie)

Dans la première partie, nous avons examiné les risques de s’appuyer exclusivement sur la traduction automatique. Mais existe-t-il un moyen d’utiliser la traduction automatique efficacement ? Après tout, de nombreuses entreprises

février 16, 2023 Aucun commentaire

BLOG DANS D'AUTRES LANGUES

Traducteurs professionnels qui conservent les nuances linguistiques

L’impact des mauvaises traductions sur la politique et la diplomatie internationales

Introduction à la technologie de la traduction : outils de TAO, traduction automatique et post-édition

Existe-t-il des institutions officielles pour régulariser les langues ?

La crise climatique et la perte de langues

Ce que l’on doit savoir sur les chatbots et sur l’intelligence artificielle (partie 2)

Ce que l’on doit savoir sur les chatbots et sur l’intelligence artificielle (partie 1)

La langue coréenne au Sud et au Nord

Traductions superstitieuses

Les origines de la langue basque révélées ?

Un dictionnaire officiel pour l’anglais afro-américain

La traduction automatique et ses risques (deuxième partie)

Numériser pour appeler