Microsoft PowerPoint
Quando se trata de apresentações profissionais, o PowerPoint tem sido, há muito tempo, um dos programas mais utilizados e impactantes à disposição. Com a crescente integração de mais mídia e elementos de apresentação incorporados, a tradução de apresentações pode ser bastante complexa. A Trusted Translations é altamente proficiente neste formato popular e irá fornecer um arquivo PowerPoint traduzido que corresponde à formatação e funcionalidade do documento original.Clientes que confiam em nós
Detalhes de traduções do PowerPoint
Editoração eletrônica (DTP) para apresentações de PowerPoint
Uma apresentação do PowerPoint é, por natureza, um documento muito visual, que pode variar de maneira significativa com base no design gráfico e na posição e tamanho do texto. Os arquivos PowerPoint traduzidos quase sempre exigirão editoração eletrônica, um processo no qual o design é modificado para receber o texto traduzido. Por exemplo, um texto traduzido do inglês para o espanhol normalmente contém 20% mais palavras para transmitir o mesmo significado. Esse texto “expandido” pode não caber tão bem na caixa de texto quanto o original. A equipe interna especializada de editoração eletrônica da Trusted Translations garantirá que o texto de destino se encaixe na caixa de texto de uma maneira natural e organizada.
A nossa equipe de editoração eletrônica também se certificará de que as suas imagens integradas fiquem intactas e se encaixem dentro da moldura dos slides do PowerPoint, juntamente com qualquer outro conteúdo. A equipe de DTP da Trusted Translations adotará, inclusive, a etapa adicional de traduzir qualquer texto dentro de imagens integradas e as deixará como as imagens originais. Este trabalho extra economizará seu tempo, pois nossa entrega será um produto final pronto para apresentação.