Legal and Litigation Document Translation Services
Depositions, interrogatories, evidence submitted in a judicial proceeding, and other litigation records all need to reach the court in English without losing a single detail. Trusted Translations translates legal and litigation documents to and from more than 200 languages, delivered with a signed Certificate of Accuracy and translators who understand courtroom terminology and procedure.
Document Types
Why Choose Trusted Translations for Legal and Litigation Translation?
Trusted Translations has translated litigation documents for law firms, courts, and corporate legal departments for more than 20 years. Every deposition, interrogatory, or piece of evidence is handled by a professional translator experienced with legal procedure and terminology, then reviewed by a second linguist before delivery. The result is a document opposing counsel and the court can rely on, with a free Certificate of Accuracy and no hidden fees.
- Accepted by U.S. state and federal courts
- Every translation includes a free, signed Certificate of Accuracy
- Free notarization included with every certified translation
- Experienced with depositions, interrogatories, and documentary evidence
- Rush delivery available in as little as 1-2 hours
- Confidential handling of privileged and sensitive case material
- Simple upload process, no need to mail your original documents
- ISO 9001:2015, ISO 17100:2015, and ISO 18587:2017 certified processes
How Much Does a Certified Legal Document Translation Cost?
A certified translation of a deposition, interrogatory, piece of evidence, or other legal document starts at $19.90 per page, depending on the language. This price includes a signed Certificate of Accuracy and free notarization, with no hidden fees. Litigation files can range from a few pages to lengthy transcripts, so upload your documents to get an instant, exact quote.
How Does the Translation Process Work?
- Send us your document. Upload it directly through our site or email it to us; the process is the same either way.
- Get your quote and pay online. Choose standard or 1-2 hour rush delivery, then pay securely to start your translation.
- We translate and certify it. Completed by a professional translator and reviewed for accuracy.
- Receive your certified translation. Delivered by email as a PDF, including your signed Certificate of Accuracy and free notarization. Printed copies available on request.
What Do You Get With a Certified Legal Document Translation?
- A complete, accurate translation of your legal or litigation document
- A signed Certificate of Accuracy stating the translation is complete and correct to the best of our knowledge, executed by a professional translator proficient in both languages
- Formatting that mirrors the original document, including seals and official markings
- A digital PDF delivered by email, ready to submit
- Free notarization included, at no extra charge
- Optional add-ons: apostille and printed hard copies
Where Are Certified Legal and Litigation Translations Accepted?
Our certified legal and litigation translations are accepted for:
- State and federal court filings
- Depositions and witness testimony
- Interrogatories and discovery requests
- Evidence submitted in a judicial proceeding
- Arbitration and mediation proceedings
- Corporate legal and compliance departments
What Types of Legal Documents Do You Translate?
We translate every document tied to litigation and legal proceedings: depositions, interrogatories, contracts, exhibits and evidentiary documents, court orders, and other legal correspondence. Our linguists work in more than 200 language pairs, from the most commonly requested, such as Spanish, Portuguese, French, Chinese, and Arabic, to less common languages and dialects.
Certifications and memberships
Certifications and memberships — Trusted Translations
ATA Member
ISO 9001:2015
ISO 17100:2015
ISO 18587:2017
ISO 18841:2018
ISO 20228:2019
ATC Member
Frequently Asked Questions
Will a U.S. court accept your certified translation of legal documents?
Yes. Our certified translations, complete with a signed Certificate of Accuracy, meet the documentation standards required by U.S. state and federal courts.
Can you translate a deposition transcript in full, including exhibits?
Yes. We translate complete deposition transcripts along with any referenced exhibits, keeping page and line numbering intact for easy reference.
How much does a certified legal document translation cost?
Pricing starts at $19.90 per page and varies by language. Longer transcripts or case files may span many pages, and you’ll get an exact quote before ordering.
How fast can I get legal documents translated for a filing deadline?
Standard delivery is 24-48 hours, with a 1-2 hour rush option available if you’re working against a court deadline.
Do you handle privileged or confidential case material securely?
Yes, your documents are handled confidentially throughout the translation process, and only the linguists assigned to your project have access to them.
Can you provide a translator to certify translated evidence for trial?
Yes, our Certificate of Accuracy is signed and can be provided in a form suitable for submission as part of your evidentiary record.
Need Your Legal Documents Translated Today?
Upload your document to get an instant quote, pay securely online, and receive your certified translation. Choose standard delivery, or our 1-2 hour rush option if you’re working against an urgent deadline.