Blog de Trusted Translations

What are the Obstacles of a Literary Translation?

Without a doubt, and more so in a world that is increasingly globalized, the translator’s principal objective is not only conveying a message in one language to another, but his

August 22, 2013

What Services Does DTP Include?

Desktop publishing (DTP) is a very important service that Trusted Translations provides. Of course, the graphic layout of a document is of greater or lesser importance depending on the kind

August 21, 2013

What Are Some of the Most Translated Works of All Time?

Reading a book from one of my favorite authors, Milan Kundera, the other day, I noted that unlike most of his other books, this one was originally written in French.

August 21, 2013

Accentuation Marks

Thriving in a globalized environment like the one the majority of us live in today, we become obligated to communicate in distinct languages. Many individuals and companies conduct personal and

August 20, 2013

When is “Back-translation” Necessary?

A process that we occasionally turn to in the translation world is back-translation. But, what does back-translation really mean? Back-translation is the process of translating the target document, in other

August 19, 2013

What File Formats Should You Send Us for a Better Translation?

Before beginning a translation project, it is important to let the client know what format the files to be translated should be in. Clients likely are not up to date

August 17, 2013

What Is SEO?

Search Engine Optimization (SEO) strategies help to increase the visibility of a website. In this digital era, when Internet presence is worth a lot of money, this optimization provides immediate

August 7, 2013

How to Learn a New Language (the Unconventional Way)

Many times, one takes it upon oneself to learn a new language. Whether it be for personal or professional reasons, this task may come with many obstacles and difficulties. This

August 5, 2013

What Are the Benefits of Professional Translations?

As a client, when choosing where to have documents such as contracts or certificates from your business, brand, or your personal life translated, it is important to know who the

August 3, 2013

When Translating, Should We Consult with Other Professionals?

Those of us in the translation business know that a translation is not the result of only one person’s job. A translation requires the participation of various professionals, and the

August 2, 2013

Multimedia Translation

Today, the need for translations in the entertainment industry continues to grow at a fast pace, which is proven by the constant multimedia translation requests we receive from clients

August 1, 2013

IATE: the European Union’s Termbase

The Internet serves as an infinite source of translation resources. In addition to the everyday online tools such as dictionaries, grammar forums, encyclopedias, academic publications, and the like, occasionally one

July 30, 2013

Blog in Other Languages