Blog de Trusted Translations

How Translations Can Ruin Your Marketing Efforts

Have you heard about the car that doesn’t go? Legend goes that a major car company was introducing a new line called the Nova to the Latin American market. The

September 9, 2013

What to Expect From a Translations Company?

We’ve already spoken about the relationship that exists between price, quality, and speed when selecting a translation service. In this article, we will analyze in greater detail the variables that

September 5, 2013

Why is Language Flavor So Important in Localization?

Here in the editing office at Trusted Translations, we have many translators who work in different language pairs, from Spanish to English, English to Spanish, English to French…You name it,

September 2, 2013

What Is Included in a Translation Quote?

The quoting process occurs before finalizing a sale. It must be done carefully, analyzing all of the files to be translated. Communication with the client is very important in this

August 28, 2013

What are the Obstacles of a Literary Translation?

Without a doubt, and more so in a world that is increasingly globalized, the translator’s principal objective is not only conveying a message in one language to another, but his

August 22, 2013

What Services Does DTP Include?

Desktop publishing (DTP) is a very important service that Trusted Translations provides. Of course, the graphic layout of a document is of greater or lesser importance depending on the kind

August 21, 2013

What Are Some of the Most Translated Works of All Time?

Reading a book from one of my favorite authors, Milan Kundera, the other day, I noted that unlike most of his other books, this one was originally written in French.

August 21, 2013

Accentuation Marks

Thriving in a globalized environment like the one the majority of us live in today, we become obligated to communicate in distinct languages. Many individuals and companies conduct personal and

August 20, 2013

When is “Back-translation” Necessary?

A process that we occasionally turn to in the translation world is back-translation. But, what does back-translation really mean? Back-translation is the process of translating the target document, in other

August 19, 2013

What File Formats Should You Send Us for a Better Translation?

Before beginning a translation project, it is important to let the client know what format the files to be translated should be in. Clients likely are not up to date

August 17, 2013

What Is SEO?

Search Engine Optimization (SEO) strategies help to increase the visibility of a website. In this digital era, when Internet presence is worth a lot of money, this optimization provides immediate

August 7, 2013

How to Learn a New Language (the Unconventional Way)

Many times, one takes it upon oneself to learn a new language. Whether it be for personal or professional reasons, this task may come with many obstacles and difficulties. This

August 5, 2013

Blog in Other Languages