Professional Translation Archives - Page 9 of 15

Time and Translation

Today, whether in the world of translation or any other, there never seems to be enough time. We are always running behind, always getting places late and always running out

December 27, 2010

Translation and Interpretation: The Best Professions of 2011

While surfing the Internet, I found this interesting article from U.S. News about the best jobs to have in 2011. It turns out that, within the category of “creative and

December 23, 2010

INDD files and DTP

Indd files are those created with Adobe InDesign. Adobe InDesign is a design program that is used for design work such as posters, brochures, manuals, magazines, books, etc. When a

December 16, 2010

Rumorology

In specialized translation projects, we experience on a daily basis the reality that the terms used in the jargon of some engineers are not endorsed or approved by the prestigious

December 7, 2010

What Do I Need To Know Before Doing An Interpretation?

Even though this question is somewhat obvious to some people, others do not take into account among the myriad questions that are asked before accepting a job as an interpreter.

December 3, 2010

Audiovisual translation (AVT) is developing the translation activity in a context characterized by the interaction of text (whether oral or written) with sound and image. Within this type of translation,

November 16, 2010

Why Is It Necessary To Translate Websites?

The answer is simple: 1. Translating provides greater sales opportunities. Clearly understanding the advantages of buying products or purchasing services is an essential condition for sales. Obviously, no one will

October 18, 2010

Helping Clients Discover the Translation They Are Looking For

As in other sectors, determining what you want is essential for ensuring that the final product you receive is is entirely satisfying. If I go to a dressmaker and I

October 13, 2010

When Time Is Money

When a person or company needs a translation, they often believe that the most cost-effective and simple way is to do it themselves. Someone knows someone who speaks the language

September 28, 2010

The Translation of Comic Books

The different types of translations have different types of complexities and, on this occasion, I will make a brief review of the problems that may face a translator of comic

September 22, 2010

Online Translation Services on Television?

And since technology does not rest … now it appears that search engines will add translation services to different devices. When a user uploads a video to the Web, in

September 21, 2010

Common Translation Errors

There is, unfortunately, the general thought that anyone who speaks English (or any other language) is able to translate.It is essential to understand that, in general, a translator is a

September 16, 2010

Blog in Other Languages