Pour acheteurs de traduction Archives - Page 10 sur 20

BLOG DANS D'AUTRES LANGUES

Translation Blog
Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Übersetzungsblog
Blog de tradução
翻訳ブログ
 Блог на тему перевода
翻译博客
 مدونة الترجمة
번역 블로그

Accueil » Pour acheteurs de traduction » Page 10

Chinois simplifié ou traditionnel ?

Du fait d’une hausse de la croissance en Chine, nous recevons, au sein de notre agence de traduction, de plus en plus de documents à traduire en chinois. Beaucoup ne

décembre 27, 2013 Aucun commentaire

Un certain Père Noël débarque en ville !

L’esprit des vacances est dans l’air et dans le monde entier, tous se préparent à célébrer. Chaque culture et religion a établi ses propres traditions pour cette période d’année. On

décembre 18, 2013 Aucun commentaire

Selfie : Le mot Oxford de l’année 2013

Les prestigieux gardiens de la langue anglaise, l’Oxford English Dictionary, ont proclamé « selfie » le Mot de l’année 2013. Le prix est décerné chaque année par l’éminente organisation de longue date

décembre 4, 2013 Aucun commentaire

Que sont les termes de profanes ?

Avez-vous déjà lu quelque chose d’un registre tellement incroyablement élevé, complexe et plein de vocabulaire bizarre que vous n’avez carrément rien compris ? Eh bien, rassurez-vous, vous n’êtes pas le

novembre 15, 2013 Aucun commentaire

Les bénéfices du bilinguisme : Troisième partie

Dans la dernière partie de cette série d’articles, nous allons étudier quelques-unes des différentes manières dont le bilinguisme peut être bénéfique pour un individu sur le plan social. Nous avons

octobre 30, 2013 Aucun commentaire

L’espagnol et ses innombrables variations

La population hispanophone atteint de nos jours plus de 500 millions de personnes dans le monde entier. L’Amérique Latine dans toute son ampleur est devenue un marché en plein développement

octobre 28, 2013 Aucun commentaire

Les bénéfices du bilinguisme : Deuxième partie

Lors de notre dernière publication sur le blog, nous avons parlé des nombreux bénéfices que le bilinguisme apporte aux personnes. Comme nous l’avons déjà indiqué, une personne bilingue dispose d’une

octobre 16, 2013 Aucun commentaire

Que doit-on prendre en compte lors de la traduction de documents personnels ?

Cela ne fait aucun doute que lorsque nous planifions des projets personnels dans un autre pays nous devons disposer de nos documents traduits en bonne et due forme et, dans

octobre 11, 2013 Aucun commentaire

Les bénéfices du bilinguisme

Grandir dans un foyer bilingue parlant l’espagnol et l’anglais, ce n’est que quand je suis devenue une adolescente que j’ai réalisé combien mon don spécial est bénéfique. Je savais que

octobre 3, 2013 Aucun commentaire

Pourquoi est-il nécessaire de mettre à jour les mémoires de traduction et les glossaires ?

Il est très important de garder nos clients réguliers heureux et satisfaits de nos traductions. Pour cette raison, l’une des tâches du chef de projet ou du coordonnateur est de

septembre 25, 2013 Aucun commentaire

Qu’est-ce que l’alignement de fichiers ?

Lorsque nous avons besoin de traduire des textes liés à du contenu qui a déjà été traduit dans d’autres langues, mais que nous ne disposons pas de mémoire de traduction

septembre 19, 2013 Aucun commentaire

Quelles sont les traductions les plus étranges que nous ayons faites ?

Après avoir travaillé comme chef de projet et éditeur ici à Trusted Translations, j’ai rencontré pas mal de demandes intéressantes. Bien que nous traitions habituellement des documents typiques de format

septembre 18, 2013 Aucun commentaire