septembre 10, 2020
Aucun commentaire
Comment le genre construit une barrière de langue
L’anglais est une langue sans sexe. Eh bien, en quelque sorte. Qu’est-ce que cette affirmation discutable fait référence est l’absence d’inhérent dans les lexiques de la langue anglaise sexe (ie,
Read More »
mai 29, 2015
Aucun commentaire
Est-ce que notre culture reflète ce que nous pensons ?
Toute personne qui s’implique d’une manière ou d’une autre dans le monde de la traduction, que ce soit en tant que client, comme quelqu’un qui a besoin de se déplacer
Read More »
mai 22, 2015
Aucun commentaire
Consécutif v.s Simultané
Quand j’ai commencé à travailler dans l’industrie, je ne avais aucune idée qu’il y avait une différence entre les traductions et interprétations. Lors de mon premier jour sur le travail
Read More »
avril 1, 2015
Aucun commentaire
Différence entre l’hébreu et le yiddish
Pour ceux d’entre nous qui ne sont pas familiers avec l’hébreu et le yiddish, une langue peut être associée facilement avec l’autre lors de la discussion soit. Cependant, les langues
Read More »
mars 27, 2015
Aucun commentaire
Birdman, ou la vertu du billinguisme
Écrire un ouvrage dans une langue étrangère est une tâche audacieuse, peut-être même un peu prétentieuse. Nous connaissons tous les limites que cela comporte. Certains le prennent comme un défi, d’autres peuvent
Read More »
mars 13, 2015
Aucun commentaire
Y a t-il des Amazones dans l’Amazone ?
Y a t-il une relation entre les amazones and le fleuve Amazone? Ils ont le même nom, même si, à notre connaissance des femmes guerrières féroces qui amputés leur sein
Read More »
mars 6, 2015
Aucun commentaire
Et la langue la plus positive est…
Selon le principe de Pollyanna, formulé dans les années 70 par deux psychologues sociaux, les gens ont tendance à utiliser des mots positifs plus fréquemment que celles qui sont négatives.
Read More »
mars 4, 2015
Aucun commentaire
¡Orale ! Coordonnez votre espagnol !
Parler couramment l’espagnol a ses avantages, certains d’entre eux plus évidents que d’autres. Du fait que la langue est parlée par plus de gens chaque jour aux États-Unis (et d’autres
Read More »
janvier 27, 2015
Aucun commentaire
Le Dzonka n’est pas juste un parfum
En plus d’être un parfum boisé qui vous transporte dans les monastères bouddhistes, le Dzonka est aussi la langue officielle du Bhoutan. Cela signifie langue (kh) dans dzong. Le dzong
Read More »
janvier 13, 2015
Aucun commentaire
Les nouveaux mots particuliers ajoutés par Oxford Dictionnaires
Les éditeurs de OxfordDictionaries.com ne sont pas en reste avec toutes les avancées dans la langue anglaise et ont décidé d’ajouter un millier de nouveaux mots au dictionnaire en ligne.
Read More »
décembre 22, 2014
Aucun commentaire
La traduction de microbes : l’avenir de la traduction automatique ?
Dans la série de science-fiction Farscape , les êtres de différentes planètes pourraient communiquer entre eux par la consommation de « microbes de traduction » qui leur a permis de comprendre d’autres
Read More »
décembre 15, 2014
Aucun commentaire