Trusted Translations Blog

¡Orale ! Coordonnez votre espagnol !

Parler couramment l’espagnol a ses avantages, certains d’entre eux plus évidents que d’autres. Du fait que la langue est parlée par plus de gens chaque jour aux États-Unis (et d’autres

janvier 27, 2015 Aucun commentaire

Et le mot de l’année 2014 en espagnol est… »selfie »

Pour la deuxième année consécutive, la Fundación del Español Urgente (« Fondation urgente de l’espagnol » – Fundéu BBVA) a choisi son mot de l’année, qui, comme indiqué par la Fondation, représente

janvier 26, 2015 Aucun commentaire

On ne pleure pas tous dans la même langue

Passe autour de plusieurs sites , dont lit titre » Femme Pleurer en espagnol » comme une explication de ce qui se passe à l’écran Une capture d’écran drôle d’une

janvier 21, 2015 Aucun commentaire

Le Dzonka n’est pas juste un parfum

En plus d’être un parfum boisé qui vous transporte dans les monastères bouddhistes, le Dzonka est aussi la langue officielle du Bhoutan. Cela signifie langue (kh) dans dzong. Le dzong

janvier 13, 2015 Aucun commentaire

Sommes-nous juste un résultat de la langue que nous parlons ?

Chaque langue a une structure grammaticale particulière et différentes façons d’exprimer les idées , qui est quelque chose que ne importe que n’importe ayant étudié une autre langue a connu

janvier 12, 2015 Aucun commentaire

Le sous-titrage dans la même langue

À une époque où les nouvelles plateformes de vidéo en ligne connaissent une croissance robuste, une loi adoptée en 2012 oblige les entreprises comme Netflix, Hulu et Amazon Premium pour

janvier 8, 2015 Aucun commentaire

Avez-vous besoin d’un diplôme universitaire pour être interprète ?

Il y a quelques mois, une adorable connaissance désirant être un interprète, m’a demandé si elle avait besoin d’un diplôme pour réussir en tant qu’interprète juridique. Nous n’avions pas vraiment

janvier 6, 2015 Aucun commentaire

La nouvelle langue du 21ème siècle

Parfois, résultant de la décision des producteurs de disques, et d’autres fois faire partie de l’expansion artistique de chanteurs et compositeurs, dès le milieu de la traduction siècle passé a

janvier 5, 2015 Aucun commentaire

La traduction de chansons

janvier 1, 2015 Aucun commentaire

10 Points clés pour apprendre une nouvelle langue

Sans citer de noms, combien de personnes connaissons-nous « ont commencé une langue »? Pour ceux qui ont succombé et a abandonné à mi-parcours, le site de The Guardian a publié un

décembre 30, 2014 Aucun commentaire

Ces écrivains qui n’ont jamais reçu de prix nobel

Le prix Nobel de littérature a été accordé à de grands écrivains à travers le monde, mais aujourd’hui encore, l’Académie suédoise a été critiquée pour avoir exclu divers auteurs qui

décembre 30, 2014 Aucun commentaire

Explorer des idiomes dans des langues étrangères

Un des posts de ce blog, évoquait la particularité des idiomes. Les idiomes sont des expressions utilisées de façon informelle et ne signifient pas réellement ce que leur traduction littérale

décembre 30, 2014 Aucun commentaire

BLOG DANS D'AUTRES LANGUES

¡Orale ! Coordonnez votre espagnol !

Et le mot de l’année 2014 en espagnol est… »selfie »

On ne pleure pas tous dans la même langue

Le Dzonka n’est pas juste un parfum

Sommes-nous juste un résultat de la langue que nous parlons ?

Le sous-titrage dans la même langue

Avez-vous besoin d’un diplôme universitaire pour être interprète ?

La nouvelle langue du 21ème siècle

La traduction de chansons

10 Points clés pour apprendre une nouvelle langue

Ces écrivains qui n’ont jamais reçu de prix nobel

Explorer des idiomes dans des langues étrangères

Numériser pour appeler