Blog de Trusted Translations

Linux Operating Systems

Linux operating systems are an alternative to licensed operating systems like Microsoft Windows and are created with free open source software and have been becoming more and more popular over

August 20, 2010

Criticisms of Edition

In our daily work we receive comments on the work of the editors. That is, the editors correct the work of translators and, in turn, receive feedback on their own

August 19, 2010

Examples of Edition

As we brought up last time, the edition stage is necessary for projects that are looking to have high levels of quality.Below are some examples of translations, with very clear

August 13, 2010

Edition Stage

Many times we deal with clients who are looking to solve specific translation needs in the shortest time possible. In this scenario, we explain to the client that we do

August 10, 2010

DiffDog: Comparison of Files and Documents

Quite often, we work with documents or files that are almost identical or very similar to ones we have worked on in the past. For moments like this, it is

August 5, 2010

Fillers

Fillers, at times referred to as “crutch words” are words or phrases that are repeated frequently when speaking out of habit. We even use them reflexively, that is, we do

August 2, 2010

Acronyms and Abbreviations

There is little consensus in the English world on the distinction between acronyms and abbreviations when dealing with shortened versions of words and phrases. Here are some aspects to consider:

July 28, 2010

Medical Translations: Drugs and Medications

For translations in the medical field, including for medications, it is especially important to avoid all errors in comprehension, change or suppression of information, since in this case, as opposed

July 27, 2010

Social Networking and Automatic Translation

As a result of the volume and diversity of Twitter users, many ideas for internationalizing and localizing this service to a greater extent are being developed and implemented. Among other

July 26, 2010

CrossCheck

We all understand the importance of offering the highest quality translations, partly for the presentation of new products and services and the professional image that are projected today with a

July 22, 2010

The Best Universities for Studying Translation and Interpretation

Many times in my life I have come across the same question asked by people I know or strangers on the Internet: how do I become a translator? In my

July 21, 2010

The Translation of Financial Texts

We have mentioned before that it is highly important to work professionally and strictly on translating and revising texts, not only to offer a product that contains the highest quality

July 20, 2010

Blog in Other Languages