Blog de Trusted Translations

Someone Like Santa Is Coming to Town!

The holiday spirit is in the air, and people around the world are getting ready to celebrate. Every religion and culture has set their own traditions for this time of

December 16, 2013

On Acronyms and Public Policy

The English language, especially the type spoken in the United States, is very inclined to use initials or acronyms (initials that are pronounced as if they were a word, for

December 11, 2013

How Are Word Counts Calculated for Websites?

In recent posts, we went over some issues to keep in mind when calculating word counts for quoting a translation project. Here we will discuss yet another instance, which is

December 11, 2013

What Are Subliminal Messages?

Have you ever walked into a store without knowing why? Compelled by some magical force to purchase an item from there? If so, you were probably influenced by that store’s

December 9, 2013

Punctuation Marks in New Means of Communication

In the previous post, we tackled the issue of changes in linguistic rules from a general point of view. This time around, I would like to analyze the way in

December 5, 2013

Why Use Translation Software?

Many large companies around the world have a lot of products or services to offer in different markets. Often times, the content depicting these products needs to be localized—this can

December 4, 2013

Selfie: Oxford’s Word of the Year 2013

The prestigious guardians of the English language, the Oxford English Dictionary, have proclaimed “selfie” as Word of the Year 2013. The award is proclaimed every year by the long-standing prominent

December 2, 2013

A Not-so-Dead Language

A few weeks ago we talked about Latin and some of its expressions that persist until today, even in daily use. In the title of this post we make reference

November 28, 2013

How Are Word Counts Calculated for Complex Documents?

A few days ago we presented a first introduction to the issue of obtaining a word count for translation projects. Today, we will look at some important details that are crucial

November 27, 2013

Braille in Public Spaces

Have you ever hopped onto an elevator, pressed on one of the buttons, and felt strange little bumps under your finger? Chances are you have. These little bumps are part

November 25, 2013

Translations and Interpretations at Google Helpouts

Recently, Trusted Translations announced the launching of a new professional Interpretation and Translation service through an innovative Google platform known as Helpouts. What is this innovative Google tool about? Helpouts is a new video service

November 22, 2013

Grammar Rules and New Means of Communication

The emergence and subsequent extension of a wide array of communication tools have paved the way for a vast series of changes related to the manner in which people express

November 21, 2013

Blog in Other Languages