Blog de Trusted Translations

The “Ibero-Americanization” of the Cervantes Institute, Heading Towards the United States

The director of the Cervantes Institute (In Spanish, Instituto Cervantes), Victor García de la Concha, announced last week that the organization is in the process of increasing collaboration with different Ibero-American

October 16, 2013

The Benefits of Bilingualism: Part Two

In our last blog post we talked about the many ways that bilingualism can benefit a person. As stated before, a person who is bilingual enjoys an extraordinary amount of

October 14, 2013

What must we take into consideration when translating personal documents?

Undoubtedly, whenever we envision moving abroad to a country where the language is other than our native language, we must take into account that our personal documentation will most likely

October 9, 2013

How Are Advertisement Campaigns Translated?

Whether as a project manager or as a translator, when we take on a project related to marketing or advertising, we have to show off our creative side to its

October 9, 2013

A Brief History of Techniques Applied to Translation

From the Rosetta Stone onwards, the history of techniques applied to translation elapsed smoothly until Modernity, the time in which a series of changes, as diverse as they were profound,

October 8, 2013

What Will the TAUS User Conference 2013 Be Like?

This year, Portland will be the city hosting the TAUS User Conference, which will take place on October 14 and 15. The conference will be focused, as we know, on

October 8, 2013

How Japanese Language and Tradition Work Together

Every so often we are faced with new expressions that are renewed from generation to generation. This, often due to the cultural expansion we currently experience as a result of

October 7, 2013

Is “Happy Birthday” Sung in Other Languages?

Everyone has a birthday. Most societies, across the world and across the ages, have evolved to celebrate each individual’s birthday. We even have holidays based on the birthday of important

October 7, 2013

Curiously Specific and Unusual Words

In a recent post we wrote about the longest words in world, and commented on the particular power of synthesis and specificity that the German language has which allows it

October 3, 2013

The Real Academia Española Celebrates 300 Years

Three hundred years ago in Madrid, at the house of Don Juan Manuel Fernández Pacheco, the Marquis of Villena, a group of eight determined men met in order to attempt

October 2, 2013

What Does a File Alignment Do?

When we need to translate texts that are related to previously translated material, but do not have a translation memory on hand to assist in the process, we can use

October 1, 2013

The Benefits of Bilingualism

Growing up in a bilingual home, speaking both Spanish and English, it wasn’t until I became a teenager that I realized just how beneficial this special gift was. I knew

September 30, 2013

Blog in Other Languages