Words That Are Very Difficult To Translate
In 2004 a survey of thousands of linguists around the world was carried out to assess what terms, phrases, expressions, etc. were the most difficult
Size of Texts in Translations
When translating from one language to another, the lengths of the source text and target text usually have some differences. In certain situations, the differences
CrossCheck
We all understand the importance of offering the highest quality translations, partly for the presentation of new products and services and the professional image that
The World Cup: Much More Than A Championship
The FIFA World Cup is one of the great spectacles known to man. It carries more weight for some people than for others, but it
Languages at the FIFA World Cup
As I write this, the second week of the 2010 World Cup is in full swing in South Africa. The euphoria generated by the event
NeuroTran
The world of translation as well as its markets are always evolving and part of that process is the introduction of automatic translation tools into
Understanding Each Other in Different Languages
Mutually intelligible languages are those which allow speakers to understand each other in both written and oral contexts, without the necessity of studying or having
Favorite Words in Other Languages
The majority of the people I have exchanged emails and comments with on this blog are not just translators of one language pair, but polyglots
Multilingual Translation Sites
Trusted Translations has launched its multilingual translation sites in Portuguese, French, German, Dutch, Italian, Chinese and Japanese. These are the homes of the main sites
English does not make sense
I hate to break the news to you, but I am officially declaring the language as beyond any point of hope in terms of understanding
