Blog de Trusted Translations

Localization World 2013 in London

A Global Get-Together Part II Dublin was an excellent start, but we still had to experience the thrill of being in a more crowded space attending sessions on tons of

June 24, 2013

Curious Confusions

Imagine you are going to a dentist’s appointment for the first time in a new building. Imagine also, that not only are you about to walk into a new building,

June 24, 2013

A Translator’s Many Hats

A translator’s task is not as easy as a lot of people think. It is not about just sitting down, reading a text and rewriting it in one’s own mother

June 22, 2013

TAUS Industry Leaders Forum in Dublin

A Global Get-Together – Part I Perhaps this post should have been called, “Is the industry evolving; and, if so, where to?” To answer these questions

June 21, 2013

Journalism and Interpretation

One of the key aspects that’s imperative to take into account when traveling around the world are the language barriers that one is faced with. For instance, many journalists have

June 17, 2013

The Art of Living and Surviving a Life of Deadlines

It is said that life is measured in moments, however, the life of a translator as well as the life of any person who works in a translation company is

June 16, 2013

The Difficult Task of Subtitling

How many time have we criticized the subtitles during a movie or while watching our favorite TV show? How often have you called out mistakes in the translation? This has

June 15, 2013

Translating AutoCAD Files

Besides working with every imaginable language pair, and adapting to any subject or register required, a translation agency must also be able to handle many formats and different file types.

June 12, 2013

Is “Okay” a Universal Word?

Having traveled quite a bit throughout my life, I can say with much certainty that there are certain words that I deem “universal.” By this I mean that in almost

June 11, 2013

Translation of Android Apps on Google Play

Trusted Translations has been selected by Google to provide translations of the applications that are offered on the platform of all Android OS devices. The aim of this service is

June 7, 2013

How to Translate Subtitles Using a Translation Tool

Translating subtitles is something that, spurred on by technological advances and globalization, is increasingly in demand. But the main problem with it arises at the time of translating them, as

June 6, 2013

Swiss Linguistic Geography

Switzerland lies at the crossroads of several major European cultures that have heavily influenced the country’s language and culture. It’s the only European country other than Austria to have four

June 3, 2013

Blog in Other Languages