tower of babel 5783016 1280
Lenguaje

¿Existen palabras sin traducción?

Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Si usted conoce el significado de estas palabras en sus respectivos idiomas, ¿cree que podría traducirlas a algún otro idioma? Las denominadas palabras sin traducción siempre
Read More »
World Cup scaled
Actualidad

La’eeb y Qatar 2022: ¡allá vamos! 

Cuando se trata de eventos deportivos internacionales, un elemento peculiar y a menudo indeleble que destaca es la mascota. Las mascotas están diseñadas para ser personajes adorables y memorables que
Read More »
Gala San Diego 1 LR
Acerca de Trusted Translations

Gala San Diego 2022

La conferencia de la Globalization and Localization Association (GALA) en San Diego estaba programada para marzo de 2020. Yo estaba en Miami y listo para volar a fin de asistir
Read More »
Tutnese scaled
Lenguaje

¿Hablas tutnés?

La historia lingüística de la humanidad está repleta de lenguas que ya no se usan. A medida que las culturas interactúan, sus lenguas evolucionan (imagina lo difícil que sería comprender
Read More »
masks scaled
Lenguaje

Lo que faltaba: llegó el algospeak

La lengua es un fenómeno viviente. Aunque no tengamos esto en cuenta en el día a día, las lenguas que hablamos cambian constantemente. En su esencia, la lengua es una
Read More »
clear language 1 scaled
Para Compradores de Traducción

Una jerga legal simplificada

El lenguaje es una herramienta a través de la cual nosotros intentamos darle sentido a un mundo que está lleno de reglas y normas confusas. Hay pocos defensores del lenguaje
Read More »
Space travel scaled
Lenguaje

Evolución lingüística interestelar

«En una galaxia lejana, muy lejana…» … podría haber gente que no entiende el sintagma «galaxia lejana». Teniendo en cuenta la cantidad de cambios que puede sufrir una lengua aislada,
Read More »