Blog de Trusted Translations

Para Compradores de Traducción

Requisitos técnicos lingüísticos en las traducciones de la industria manufacturera y su importancia

La industria manufacturera mundial es una de las más expansivas y rentables que existen hoy. También es un sector en el que la demanda de traducciones se ha disparado, ya

abril 18, 2024 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Desafíos en las traducciones de contenidos de aprendizaje electrónico y por qué son esenciales

El aprendizaje electrónico ha ganado popularidad desde la pandemia de covid-19 y se ha convertido en uno de los mercados globales más rentables y con mayor crecimiento del mundo. Naturalmente,

abril 4, 2024 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Adaptar eficazmente las traducciones profesionales con DTP sin afectar el mensaje o la estética.

¿Te has preguntado alguna vez cómo llega una traducción a la página impresa? Las siglas DTP significan desktop publishing (diseño de página en computadora de escritorio) y se usan en

marzo 21, 2024 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Árabe moderno estándar (AMS) vs. árabe clásico: Qué formato elegir para las traducciones del inglés al árabe y por qué

¿Sabías que hay más de 25 variedades distintas de árabe? ¿Cuál es la forma correcta de traducir al árabe? Hoy examinaremos dos de las categorías más importantes del árabe: el

marzo 1, 2024 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

¿Cómo adaptan las empresas internacionales las traducciones a sus necesidades lingüísticas?

Mientras haya consumidores de todo el mundo pidiendo contenidos en sus propios idiomas, las traducciones deberán ser una prioridad absoluta para cualquier empresa internacional. Afortunadamente, conseguir traducciones comerciales internacionales no

febrero 15, 2024 No hay comentarios

Interpretación

¿Qué es la VRI (interpretación remota virtual) y cómo mejora la comunicación global de los equipos?

A medida que aumenta el número de empresas que se expanden por todo el mundo, es importante asegurarse de que los miembros de equipos globales puedan conectarse fácilmente con sus

febrero 1, 2024 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

La importancia de la precisión en las traducciones médicas profesionales

Cuando se trata de atención sanitaria, donde incluso un pequeño error tipográfico puede tener ramificaciones potencialmente mortales, los pacientes deben poder confiar su seguridad y bienestar a las traducciones médicas

enero 11, 2024 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Cómo han evolucionado los servicios de traducción humana con la integración de las nuevas tecnologías

De la IA a la RE y más allá, el futuro ya está aquí. Pero eso no significa que los robots hayan desplazado a los traductores humanos. En cambio, con

diciembre 28, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Adaptar los servicios de traducción de documentos para distintos países hispanohablantes

La traducción de documentos no tiene un enfoque único. ¿En qué debes fijarte para conseguir traducciones que tengan en cuenta la diversidad y el tamaño del mundo hispanohablante? En este

diciembre 14, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Factores clave para tener en cuenta durante la traducción de un documento jurídico

A pesar de lo que podamos ver en dramas televisivos como La ley y el orden, la parte más importante del sistema legal no está en la sala del tribunal,

noviembre 30, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

¿Por qué elegir una agencia de traducción en lugar de la traducción automática o incluso la IA?

Elegir una agencia de traducción profesional frente a la traducción automática o automática, o incluso la traducción con IA, puede ofrecer varias ventajas significativas según tus necesidades y objetivos específicos.

noviembre 9, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

¿Por qué los dialectos son importantes para la traducción y la localización?

Y’all, youse, yinz, you all (distintas formas de decir «ustedes» en EE.UU.)… gracias a los dialectos, puede viajar por los Estados Unidos y escuchar una asombrosa variedad de opciones utilizadas

octubre 5, 2023 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS

Requisitos técnicos lingüísticos en las traducciones de la industria manufacturera y su importancia

Desafíos en las traducciones de contenidos de aprendizaje electrónico y por qué son esenciales

Adaptar eficazmente las traducciones profesionales con DTP sin afectar el mensaje o la estética.

Árabe moderno estándar (AMS) vs. árabe clásico: Qué formato elegir para las traducciones del inglés al árabe y por qué

¿Cómo adaptan las empresas internacionales las traducciones a sus necesidades lingüísticas?

¿Qué es la VRI (interpretación remota virtual) y cómo mejora la comunicación global de los equipos?

La importancia de la precisión en las traducciones médicas profesionales

Cómo han evolucionado los servicios de traducción humana con la integración de las nuevas tecnologías

Adaptar los servicios de traducción de documentos para distintos países hispanohablantes

Factores clave para tener en cuenta durante la traducción de un documento jurídico

¿Por qué elegir una agencia de traducción en lugar de la traducción automática o incluso la IA?

¿Por qué los dialectos son importantes para la traducción y la localización?

Escanear para Llamar