La COVID-19 y el rol de los traductores e int茅rpretes


Mientras que la pandemia de COVID-19 no durar谩 para siempre, es probable que los efectos sociales y econ贸micos del virus se har谩n sentir por muchos a帽os despu茅s de que todo termine. Por eso, se entiende que ciertas industrias tendr谩n mayores dificultades para recuperarse mientras que ciertas otras ver谩n sus negocios crecer durante y despu茅s de […]

La importancia de traducir los trabajos de investigaci贸n cient铆fica


La comunicaci贸n es fundamental para la comunidad cient铆fica. Tambi茅n son fundamentales para fomentar el conocimiento cient铆fico los servidores de prepublicaci贸n 鈥 donde se comparten primeras versiones de art铆culos acad茅micos, la revisi贸n por pares en las revistas acad茅micas internacionales, y las conferencias, en las que se comparten las ideas en una escala mundial. Pero no es […]

Etiquetado con:

La traducci贸n al espa帽ol de su sitio web podr铆a duplicar sus ganancias en l铆nea


Hoy en d铆a vemos cada vez m谩s un cambio significativo en la demograf铆a ling眉铆stica, por lo que usted no deber铆a simplemente asumir que los visitantes de su sitio web son todos angloparlantes avanzados. Estas son algunas estad铆sticas que podr铆an sorprenderlo: Incluso entre los no hispanos, el espa帽ol es el idioma m谩s frecuentemente hablado聽en los Estados […]

Etiquetado con:

驴Es suficiente con la traducci贸n, o necesito una localizaci贸n tambi茅n?


La respuesta a esta pregunta depende de la naturaleza y del prop贸sito del contenido de su sitio web. Antes de hablar de eso, deber铆amos definir algunas palabras clave. La traducci贸n es la transmisi贸n del sentido de una lengua a otra. En una traducci贸n simple, el sentido de una oraci贸n se transmite lo m谩s precisamente posible […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 es una traducci贸n legal? Quiz谩 no sea lo que usted espera


Como abogado, o si usted trabaja en el 谩rea del derecho, puede ser que haya tenido la necesidad de encargar una traducci贸n legal, o jur铆dica. 驴Qu茅 implica esto? 驴Qu茅 significa exactamente? Bueno, depende de algunas variantes. En la econom铆a mundial de hoy, y en un mundo con naciones multiculturales, las traducciones jur铆dicas son cada vez […]

Etiquetado con:

Las ventajas de traducir su sitio web


Seguramente usted ha visto sitios web con 铆conos que representan banderas en la parte superior derecha o con enlaces para traducir el contenido autom谩ticamente a m煤ltiples lenguas. Esta es realmente una buena manera de hacer su negocio m谩s accesible a un p煤blico global a trav茅s de un proceso de globalizaci贸n y a las personas que […]

Etiquetado con: