Para Compradores de Traducción Archives - Página 28 de 45

La importancia de la ortotipografía

Aunque en general no es un área muy conocida, la ortotipografía es una parte clave del proceso de corrección de textos. Según José Martínez de Sousa, uno de los pensadores

agosto 21, 2012 No hay comentarios

Más expresiones coloquiales de España

Esta semana dediqué algunas horas a transcribir una serie de charlas sobre liderazgo empresarial dictadas por un orador vasco. Esta experiencia volvió a recordarme cuánto difieren las variantes del castellano

agosto 20, 2012 No hay comentarios

Por qué un Ejecutivo de Cuentas tiene que ser multicultural

Los Ejecutivos de Cuentas toman contacto, por correo electrónico o por teléfono, con clientes de todo el mundo que solicitan servicios de traducción para diversos tipos de industrias. La diversidad

agosto 9, 2012 No hay comentarios

Juegos Olímpicos: el idioma

Al celebrarse los Juegos Olímpicos, es inevitable ver el mundo desde una perspectiva diferente. Tal vez durante los dieciséis días completos. Posiblemente para siempre. Pero al menos durante un momento.

agosto 8, 2012 No hay comentarios

La cabra tira al monte y otras expresiones españolas

Entre los grandes tesoros de la lengua española se cuentan las frases hechas, esos dichos que por su forma humilde quizá no llegan a alcanzar la categoría de refranes (ni,

agosto 6, 2012 No hay comentarios

Codificación de caracteres en HTML

Por motivos históricos, el abecedario inglés y muchos de sus signos de puntuación están codificados con dispositivos electrónicos de una manera universal y única. Esta codificación se denomina ASCII (código

agosto 3, 2012 No hay comentarios

Francés es el idioma oficial de los Juegos Olímpicos

El Comité Olímpico Internacional estableció el francés como el idioma oficial de estos Juegos Olímpicos 2012 que se llevan a cabo en Londres, Inglaterra. Puede sonar poco común ya que,

julio 31, 2012 No hay comentarios

El mercado de la traducción china

Con la desaceleración del crecimiento de China que se informó hace algunos días, el 7,6 por ciento en el segundo trimestre, que bajó del 9,5 por ciento el año pasado,

julio 25, 2012 No hay comentarios

Uso de FTP en proyectos de traducción

Para aquellos que no conocen el término ni la herramienta, un FTP es un protocolo de transferencia de archivos (su nombre proviene de sus siglas en inglés, File Transfer Protocol).

julio 16, 2012 No hay comentarios

Cómo tener clientes satisfechos

Hay varias maneras de lograr que un cliente esté satisfecho y de conservarlo. Obviamente, el factor más importante es que el cliente reciba una traducción de buena calidad. El traductor

julio 12, 2012 No hay comentarios

¿Los extraterrestres sueñan con naves eléctricas?

Planeta Tierra. Sábado 12 de septiembre de 2048. Una enorme nave espacial. Monumental. Volando sobre San Pablo, USB (1). Algunas otras en otras ciudades grandes. ¡Finalmente llegaron! Nos

julio 4, 2012 No hay comentarios

Localización de hamburguesas

Como lo saben casi todas las compañías que venden productos y servicios en varios países, la localización es una parte muy importante de la estrategia internacional de marketing. Ya sea

junio 27, 2012 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS