Blog de Trusted Translations

Canada and the Use of Technology for Indigenous Languages Preservation

When a language dies, we lose a culture. We lose a sense of identity and belonging. Imagine that the language you speak is slowly becoming extinct. What would you do?

December 8, 2021

Why the Translation of Latin American Writers Matters

Getting English language pieces translated into other languages is a bit of a no-brainer when a literary work is successful; however, the same mindset rarely makes its way to pieces

December 4, 2021

English with a Korean Infusion

English has long been considered a key language to know, and like any language-learning endeavor, it comes with its fair share of difficulties, such as its pronunciation and the voluminous

November 30, 2021

From Faux-hawk to Super-spreader: Merriam-Webster Adds 455 New Words to Dictionary

The English language is constantly evolving. Just last month, Merriam-Webster added 455 new words to the dictionary; that’s on top of the 520 words added in January of this year.

November 20, 2021

ISO Standards in the Translation Industry

The massive growth and evolution of the language industry has created a need for standardization of content translation. As a result, the International Organization for Standardization, ISO, has come up

November 17, 2021

AMC to Provide Captioning for the Hard of Hearing Community: Helps Non-English Speakers as Well

Major news outlets reported recently that AMC is providing open captions in over 200 of their theaters. Open captioning is text for the deaf or hard of hearing that is

November 10, 2021

Slanglish

Ark All Saints Academy, a secondary school in Camberwell, London, has embarked on a journey to curb its pupils from using slang within the formal school setup. Particularly, this school

November 5, 2021

What Is Limited English Proficiency (LEP) in the Context of Language Access?

Language access refers to the services employed by various agencies to remove the communication gap between two individuals who do not speak the same language. In the United States, there

November 2, 2021

Do You Need to Translate Your Podcast?

Over the past few years, podcasts have witnessed tremendous growth in popularity. They have offered a new platform for people to learn, laugh, and relax. With podcast’s rising popularity, individuals

October 29, 2021

Long Tail in Business and Long-Tail Languages

In the standard retail business model, businesses market and sell a reduced number of highly profitable items. This way, they sell a few items in large volumes to make the

October 23, 2021

Which Are the Most Gender-biased Languages?

According to a study by Carnegie Mellon University (CMU), the implications of gender bias may extend well beyond the usual sociopolitical dynamics in the U.S. While inequality in the workplace

October 21, 2021

What Is DTP and How Does It Relate to the Translation Industry?

Whether you’re a small business with a few employees or a large organization with many, chances are someone uses DTP for your marketing materials. DTP, or desktop publishing, is the

October 17, 2021

Blog in Other Languages