¿Dónde se habla housa?
Hausa, como también se lo conoce como haoussa, hawsa, es un idioma afroasiático, y a su vez es la lengua chádica más hablada. Por lenguas
diciembre 5, 2012
No hay comentarios
Traducción de videojuegos
La traducción de videojuegos suena como una tarea que puede resultar muy divertida para muchos profesionales de la traducción pero la verdad es que no es tan
diciembre 3, 2012
No hay comentarios
Las traducciones y la historia china
Como hemos visto en nuestro artículo anterior, Los intérpretes y la interpretación en China, el esplendor chino de la dinastía Ming permitió que China mantuviera
noviembre 28, 2012
No hay comentarios
Otro traductor para la Real Academia
La Real Academia de la Lengua Española anunció el viernes 23 de noviembre el ingreso a la institución del traductor literario Miguel Sáenz, autor de
noviembre 26, 2012
No hay comentarios
Y el ganador es… ¿pero por qué?
Entre el 70 y el 75 por ciento de los votantes latinos eligieron a Barack Obama como su candidato a presidente. Independientemente de que este
noviembre 23, 2012
No hay comentarios
¿Malayo o indonesio? Parecido no es lo mismo…
El malayo es una lengua que pertenece a la familia austronesia, grupo que abraza a las lenguas que se hablan en el sureste asiático, el
noviembre 21, 2012
No hay comentarios
Características de la traducción literaria
Todos sabemos que un traductor profesional debe ser también un excelente escritor dado que es el encargado de que el texto final sea fácil
noviembre 19, 2012
No hay comentarios
Los intérpretes y la interpretación en China
Como ya analizamos en nuestro artículo anterior: Los primeros “traductores” fueron los intérpretes , China se destacó históricamente por el auge de la traducción/interpretación en
noviembre 14, 2012
No hay comentarios
El trabajo en equipo en los proyectos de traducción
Hay bastantes clientes que creen que el gerente de cuentas, además de vender el proyecto de traducción, también realiza la traducción, pero esta creencia es
noviembre 13, 2012
No hay comentarios
La colaboración da resultados
Cuando nos enfrentamos a un proyecto de traducción a gran escala se ponen a prueba todas las capacidades de un equipo de traducción. Los proyectos
noviembre 12, 2012
No hay comentarios
De fulanas y menganas…
Fula es una lengua del oeste del continente africano. También se la conoce como fulani, pulaar, fulbe… Se habla en Senegal, Gambia, Bissau, Mauritania, Malí,
noviembre 7, 2012
No hay comentarios
Tener clientes satisfechos es nuestro objetivo
El trabajo de gerente de cuentas puede ser muy estresante y frustrante por momentos, en especial cuando uno vende muchos proyectos pequeños o no
noviembre 6, 2012
No hay comentarios
