Blog de Trusted Translations

Español en Argentina

El tipo de español que se habla en Argentina es una variedad bastante más diferente a la que se habla en España y contiene algunas peculiaridades. Es, en especial, una

marzo 12, 2011 No hay comentarios

Qué tipo de francés usar

En artículos anteriores nos introducíamos en las distintas variantes del francés, y hacíamos las comparación con el español. Si bien todos los hablantes de francés se pueden entender entre sí,

marzo 2, 2011 No hay comentarios

Academia Mexicana de la Lengua

La Academia Mexicana de la Lengua fue fundada en 1875. Uno de sus miembros de honor, el escritor Octavio Paz, ha obtenido, entre otros galardones, el Premio Cervantes (1981) y

marzo 1, 2011 No hay comentarios

Asociación de academias de la lengua española

Además de la Real Academia Española, hay distintas academias de idioma español en varios países, a saber: Academia Colombiana de la Lengua Academia Ecuatoriana de la Lengua Academia Mexicana de

febrero 28, 2011 No hay comentarios

Jornada sobre la industrialización del sector lingüístico

Es una realidad que el mundo avanza y que las nuevas tecnologías se abren paso en todos los ámbitos, incluido el nuestro: la traducción y la interpretación. De hecho, como

febrero 25, 2011 No hay comentarios

Las máquinas no pueden reemplazar a los traductores humanos

El otro día, cuando estaba leyendo un extenso artículo traducido del inglés al español (y que obviamente habían pasado por Google Translate para Traductores -GT4T- o un programa similar), tuve

febrero 24, 2011 No hay comentarios

Francés en África

El español se habla en muchísimos países, y si bien todos los hispanoparlantes se pueden entender entre sí, existen tantas variedades de español como naciones que lo hablan. Algo similar

febrero 23, 2011 No hay comentarios

Traductor por reconocimiento de voz

Bastante hemos hablado ya en otras publicaciones acerca de los avances de la tecnología en el campo de la traducción. Memorias de traducción, traductores automáticos, herramientas para el control de

febrero 22, 2011 No hay comentarios

El gen para aprender a hablar

¿Son los genes o es la educación?Neurólogos, psicólogos, bioquímicos y demás científicos suelen ponerse de uno u otro lado para explicar trazos del comportamiento y la personalidad tan diversos como

febrero 22, 2011 No hay comentarios

Taller de W3C en Madrid: La Web Multilingüe – ¿Dónde estamos?

Que el mundo de hoy es un mundo cada vez más globalizado y donde la necesidad de una comunicación multilingüe crece por momentos, es innegable. Una de las vías de

febrero 18, 2011 No hay comentarios

Datos sobre la Real Academia Española

Ubicación Situada en la calle Felipe IV, fue construida por el arquitecto Miguel Aguado de la Sierra en terrenos cedidos por la Casa Real. La nueva sede fue inaugurada el

febrero 17, 2011 No hay comentarios

Lenguas de Indonesia

Indonesio es el idioma oficial de la Repúplica de Indonesia (lo que se conoce como Bahasa Indonesian. Bahasa significa “idioma”). Se proclamó idioma oficial con la independencia de la repúplica

febrero 16, 2011 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS