Blog de Trusted Translations

Two hours or twenty years

Two hours or twenty years? Many people are unfamiliar with the translation process and, from the moment they find out the prices, they ask for discounts. But in order to

October 22, 2010

Size of Texts in Translations

When translating from one language to another, the lengths of the source text and target text usually have some differences. In certain situations, the differences may be systematic. In general,

October 21, 2010

The Advantages of Being a Recurring Client

It is very common to see buyers browse the various options offered in the market before buying a product or service, in order to determine which one is most suitable

October 20, 2010

How to Create a TM with WinAlign

Computer-assisted translation tools (CAT tools) are often used to facilitate the translation of projects, for which we need not only files but also a translation memory. Now, what happens when

October 19, 2010

Why Is It Necessary To Translate Websites?

The answer is simple: 1. Translating provides greater sales opportunities. Clearly understanding the advantages of buying products or purchasing services is an essential condition for sales. Obviously, no one will

October 18, 2010

Automatic Translation of Latin…The “Modus Operandi” of Search Engines

We have previously discussed machine translation in relation to social networks. We talked about the interest of automatically translating tweets so you can see the content in different languages. For

October 15, 2010

Gender Assumptions

Something that pops up again and again in translations to English is the use of male generic pronouns when talking about a person or people in general. In this modern

October 14, 2010

Helping Clients Discover the Translation They Are Looking For

As in other sectors, determining what you want is essential for ensuring that the final product you receive is is entirely satisfying. If I go to a dressmaker and I

October 13, 2010

How Movie Titles Are Chosen

A good title can lead us to read an article, buy a book, watch a movie, etc. In the same way, a poor title can discourage us from doing any

October 7, 2010

Happy Translator’s Day

September 30, 2010

When Time Is Money

When a person or company needs a translation, they often believe that the most cost-effective and simple way is to do it themselves. Someone knows someone who speaks the language

September 28, 2010

Blog in Other Languages