Blog de Trusted Translations

Should Words in English Contain Accent Marks?

Growing up in a bilingual home setting, I was very lucky to learn both Spanish and English from a young age. I never had to think much about what I

April 29, 2013

American English vs British English

The English language is one tool to establish our viewpoint. American or British English are both dialects that can be chosen when requesting your English translations, or choosing an interpreter.Here

April 27, 2013

The Differences between Editing & Proofreading

Trusted Translations’ general process is to implement a three step translation process in order to achieve top quality of the translation. The question is: Do we know how to distinguish

April 26, 2013

What is a Back Translation?

Reverse translation, better known as “back translation,” refers to the translation process where a document is translated to a given target language and then that translation is translated back to

April 24, 2013

Certified Translation [VIDEO]

The Key elements of a Certified Translation Service In this video, Trusted Translations explains to you in 60 seconds the key elements of a certified translation. httpvh://www.youtube.com/watch?v=bXrHMaDf0Cs&version=3&hl=es_MX&showsearch=0&rel=0&modestbranding=1 Certified Translations and

April 20, 2013

More Commonly Misused Words

Referring back to the last blog post “Commonly Misused Words”, we were able to see how some words we were saying, writing, or have heard, were in fact, being used

April 16, 2013

Fast, accurate and reliable!

These are three fundamental adjectives that perfectly describe the essence of the type of service provided by Trusted Translations. We concentrate on offering a wide variety of localization services to

April 13, 2013

Translating Text in Images

In general, when submitting a translation project the client requests a mirror image of the source document to be delivered. This includes the formatting, the design, as well as the

April 12, 2013

Typographical Symbols and Their Surprising Origins

Since the arrival of the printing press in the middle of the fifteenth century, when Johannes Gutenberg’s invention ushered in the modern age, operators of the printing press the world

April 6, 2013

Post-editing: What is that?

The idea of using computers for translation is not a touch&go, it has been touch&stay since the 1950’s. It was first proposed by A.D. Booth in 1946 and in 1954,

April 5, 2013

Language for thought

As we all know the great and most well recognized leveller in connecting people from across the globe has been the Internet. The Web has enabled businesses to go global

April 4, 2013

Converting Different File Formats for Easier Word Analysis

Nothing is more enjoyable for a project manager than when we receive a word document (or other plain text document) to quote and work with. With many programs to determine

April 3, 2013

Blog in Other Languages