Blog de Trusted Translations

Budget Management Tips

The project budget is the total amount of money that is allocated to cover all the expenses associated with a project over a certain period of time. The project managers

February 27, 2013

Translation Tools Connected to the Cloud

As a translation project manager and translator it is easy for me to recognize the benefits of working with translation tools, also known as CAT Tools that are connected to

February 26, 2013

Does One’s Upbringing Affect Their Language Skills?

Some articles ago, we spoke of the multi-faceted and multi-talented people known as polyglots, or those who can write and speak, with fluency, more than three languages. Being such an

February 25, 2013

The Use of Prefixes in Spanish

One of my recurring doubts when writing a text in Spanish has to do with the correct use of prefixes. It often happens that I have to go back to

February 20, 2013

Difficult Languages

It is easier for a person who speaks a Latin-derived language to learn to speak another language that shares the same Latin roots since they will both use the same

February 19, 2013

How the Emergence of the Internet Has Influenced Business

The Internet’s infrastructure spread throughout the world and thus facilitated mass information access as well as translation, which in turn altered the economy and all of the markets. The arrival

February 12, 2013

The Origin of the Carnival Holiday

Although many people usually associate the holiday of Carnival as something celebrated in Brazil, many would be surprised to know that it is in fact, a worldwide celebration. Usually occurring

February 11, 2013

A “Behind-the-Scenes” Look at Website Translation

The decisions we make when preparing a quote for a website translation are crucial to the final outcome in terms of quality and price of the project. So when a

February 8, 2013

The Fascinating Finns

Today we’re going to delve into some facts related to the interesting and singular Finnish language. Finnish is spoken mainly in Finland, as well as areas near Finland such as

February 1, 2013

Translating for the Kitchen

When it comes to recipe translations, you should have a reputable and reliable culinary source of information at hand so that you might be able to look up suitable vocabulary

January 30, 2013

Spanish Is the Second Most Widely Used Language on Twitter

The Spanish Chancellor, José Manuel García-Margallo, and the director of the Instituto Cervantes (Cervantes Institute, Madrid), Victor García de la Concha presented the 2012 report “Spanish in the World” on

January 25, 2013

Spanish Language Enjoys Excellent Health

The Cervantes Institute, one of the largest Spanish-language cultural institutions, unveiled on January 14 its annual report on the overall status of the Spanish language in the world. The 2012

January 23, 2013

Blog in Other Languages